見出し画像

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 02.12.2023

Panzergraf
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 2 December 2023

日本語訳：

  • ロシア政府当局は、戦地に送られたロシア兵の妻たちが不平不満を公にすることを抑え込もうと試みている模様で、抑え込みの方法には、金で口封じしようとする、オンライン上で彼女たちを毀損するというものも含まれている。この事態は、2023年11月にモスクワで起きた小規模な抗議活動に続くものだ。

  • 独立系ロシア・メディアによる調査と抗議を行う妻たち自身の発言から、ここ数週間、政府当局が現金給付の増額を、抗議を控えることの引き換えとして、兵士の家族に申し出ている可能性の高いことがうかがえる。

  • 2023年11月27日、兵士の妻たちを支える有名オンライン・グループの一つが、「無期限動員」に反対する宣言を公開した。2023年11月31日頃のことであるが、このグループは「偽の」警告指示によって活動を抑え込まれたが、これはおそらくクレムリンの意向に沿う者たちの扇動によるものと思われる。2022年９月に動員された民間人に関わる抗議に対して、政府当局がとりわけ神経質になっている可能性は高い。そして、昨年９月に動員された人々は、今に至るまで１年以上、前線に配置されたままだ。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？