【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 2023.11.09

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 09 November 2023.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/MgupPTc3RQ

🇺🇦 #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/tny17Z7a2o

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) November 9, 2023

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 09 November 2023

日本語訳：

• 長距離地対空ミサイル（SAM）・システムSA-21［*S-400］を数基、ロシアが先週失ったという報があったが、普段は戦線から離れたロシア国内を守っているSAMを、ロシアはウクライナ上空の防衛範囲を維持するために移転する必要が今後生じる見込みが大きいという新たな分析がその後に示されている。

• ロシアにとって最も高性能な長距離SAM、例えばSA-21は、最大400kmの射程で攻撃目標を狙うことができる。戦略上重要な地点に加え、ロシア国境沿いに配置されているため、仮にSAMシステムをそのような場所から外してしまう場合、国境周辺地域のロシアの防空態勢が弱体化するのはほぼ間違いない。

• 戦略的防空アセットの配置転換は、それが実際に行われるのならば、ウクライナでの戦いがいかにロシアの軍事力の過剰な展開を継続させ、その広大な地域の至る所で、自国防衛の基盤的能力の維持を難しくしていくのかを、まざまざと示すことになるだろう。