見出し画像

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 06.10.2023

Panzergraf
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 06 October 2023

日本語訳：

  • 2023年10月３日にウクライナ側メリトポリ市長のイヴァン・フェドロウは、戦闘の続くオリヒウ攻勢軸線上で、ロシア軍がさらに追加の野戦築城を進めていると述べた。ノヴォポクロウカでは、トンネルと塹壕が備わった地下２層構造の複合的な地下壕が構築されているところだ。

  • トクマクにおいても、追加の強化防御施設が構築されていたし、塹壕にはコンクリートが注入された。ロシア軍将校たちはまた、トクマクから家族を避難させ始めている。強化防御陣地は、ロボティネから南へ向かう進路上でも確認されている。なお、このルートは、ウクライナ軍の進撃軸にあたる。

  • これら地下壕によって、ウクライナ軍の重砲撃及び無人航空機攻撃から、ロシア軍兵士と同軍指揮統制部門を保護する能力はさらに増すことになるだろう。また、今後数週間のうちに湿度が高く、泥濘みを生む気象条件を迎える可能性を前にして、コンクリートを使って塹壕網を強化している可能性は高い。ここで述べたような強化陣地と避難の件は、さらなるウクライナ軍の突破に対するロシア側の懸念を反映している可能性が高い。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？