【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 07.08.2024

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine - 7 August 2024.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/PwPJnsVZdN #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/uO4oCAU7nP

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) August 7, 2024

UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine - 7 August 2024

日本語訳

• 2024年８月３日に行われたクリミアに対するウクライナによる攻撃の結果として、ロシア黒海艦隊のキロ級潜水艦「ロストフ・ナ・ドヌ」が沈んだ可能性は極めて高い。この攻撃は一連のドローン攻撃と連動して行われたものであるが、セヴァストポリへの攻撃に陸軍戦術ミサイル・システム（ATACMS）が使われた可能性は極めて高い。

• いくつかの報告とは異なり、この潜水艦が、以前の2023年９月にクリミアに対して行われた攻撃による損傷から、完全に修復していなかった可能性はかなり大きい。この直近の攻撃が、キロ級潜水艦ロストフ・ナ・ドヌにとっての最終章になったのはほぼ確実で、同艦を修理するよりも、代替となる潜水艦を新たに建造したほうが経済的にみて見込みがある可能性は極めて高い。

• この件はウクライナ軍の士気をかなり高めることになっているけれども、黒海艦隊が行うウクライナ領内へのロシア海軍の長距離攻撃に大きな影響を与える可能性は極めて低い。この攻撃はクリミアのロシア軍へのリスクが増していることを明確に示している。そして、これが、クリミア半島に海軍戦力を大規模に戻すという計画の再考を、ロシアに強いることになる可能性は極めて高い。