[ベトナム1099日目] ベトナムでサッカーを楽しむためのベトナム語

2023年10月12日 20:00

ベトナムで生活をしていると、ベトナムの方とサッカーをする機会もあるでしょう。今回はベトナム語でサッカーについてのベトナム語をノートしていきます。ベトナム人とサッカーする際に参考にしてください。

bóng đá - サッカー

ベトナム語で「サッカー」は "bóng đá" です。多くの人が知っているかと思いますが、"bóng" は「ボール」、"đá" は「蹴る」を意味する単語です。

「蹴る」でシュートになります。

スポーツで攻撃を意味する「オフェンス」は"tấn công"です。

スポーツで攻撃を意味する「ディフェンス」は"phòng thủ"です。

ベトナム語を学習できるアプリならではの状況です。「キックオフ」と言って単語を紹介してきますが、調べると「ペナルティーキック」でした。

「ゴールキーパー」はベトナム語で、"thủ môn" です。調べてみたところ、「ゴールキーパー」でした。

※調査中

「角」という意味を持つ "góc" は「コーナー」や「道の曲がり角」などに使われます。三角形の角も「コーナー」です。

ベトナム語の解説で、"chơi xấu"を「ファウル」と説明されています。ただ、調べていると「ラフプレイ」がでてきます。ベトナム語で「エラーと反則」が"Lỗi và hành vi sai trái"と説明されていました。

ベトナム語の単語で見る限り「レッドカード」で分かりやすいですね。"thẻ tin dụng" は「クレジットカード」です。"thẻ"が「カード」、"tin dụng"は「信用」です。

「レッドカード」の説明を見ていただければ分かると思うのですが、"màu vàng"は「黄色」です。つまり、「イエローカード」です。

ベトナム語でサッカーのルールを調べたところ、"cầu thủ"は「交代」を意味しています。そして、"thay người"も「交代」を意味します。ニュアンスの差が分からず、困っています。

実際に使われているのを耳にしたことがあるので、"trọng tài"は「審判」として通じます。

ベトナムでサッカーをする際に役立ててください。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？