中国CA時代に使っていた中国語単語その2

こんばんは。ポジティブおばけです。今日の朝方に更新した誰得かわからない中国語単語羅列シリーズ第二弾やります(^^;;

餐车(餐車)：読んで字の如くミールカート。重いね。

延误(延誤)：ディレイ。これに泣かされた人は数知れず。

流控(省略)：ATC。Air Traffic Control。中国ならでは。軍の演習があるから飛行機動けません的な。日本のお客さんはポカーン。

靠桥(靠橋)：ボーディングブリッジ。沖どめの時は不靠桥。

客梯车(客梯車)：タラップ車。沖どめの時の階段車。

安全须知(安全須知)：安全のしおり。セーフティービデオもこういった気がする。

待命(省略)：アームド。ドアモードの話。

非待命(省略)：ディスアームド。

滑梯(省略)：スライド。万が一出したら即クビ。

烤箱(省略)：オーブン。家電のオーブンもこういうかな？

出口座位(省略)：そのまま。非常口座席。

呼唤铃(呼唤鈴)：コールボタン。押してないなんて言わないで。

儿童餐(児童餐)：チャイルドミール。まずいなんて言わないで。

印度餐：ヒンドゥミール。

素食餐：ベジタリアンミール。

备降(備降)：ダイバート。経験せず済んでよかった。

迫降(省略)：緊急着陸。絶対嫌。安全第一。

颠簸(顛簸)：タービュランス。ゲ◯の元。

随机(随機)：デッドヘッド。デッドヘッドより可愛い言い方(？)

干果箱(省略)：これ本当に会社独特の呼び名。ギャレーに入れてるミールカートやオーブン以外の箱の呼び名。日系はなんていうんだろう。

机组休息室(機組休息室)：クルーバンクorクルーレスト。日本線は使わない。

舱门(艙門)：飛行機のドア。硬い重い。

飞行模式(飛行模式)：携帯電話とかのフライトモード。

だいぶ書きましたでしょうか。転職して中国の会社でOLはじめてからは使わなくなった気がする単語を羅列してみました。また、溜まってきたら(思いつくことがあったら)思い出残しがてら書こうと思います！

ありがとうございました(^^)