一冊ぶんの生
ハサン・ブラーシム『死体展覧会』
『BOOKMARK』14号「against 『ノー』と言うこと特集」で紹介されていたのをきっかけに手に取りました。
読むのがすごく苦しくて、なんとか読了した。
どの作品も、描かれているものをきちんと読み取れたという自信は全くない。
そのなかでも印象的だったのが「軍の機関紙」。
ひとの命が、生が、一冊のノートになって、利用され、消費され、黙殺される、かけがえのなさとそのひと自身であることへの冒涜。
今なされているのはそういう行為なのだと言われた……ように、思った。
『BOOKMARK』とは
各号のテーマに沿って選ばれた16冊の本について、その本の訳者が紹介文を寄稿する、翻訳書の紹介冊子。
翻訳家・金原瑞人さんが、同じく翻訳家の三辺律子さんと協力して出しています。
現在は年2回発行され、書店などで配布されるほか、個人送付も受け付けています。
また、バックナンバーのPDFが公式サイトで公開されています。
1～12号をまとめた書籍『翻訳者による海外文学ブックガイド BOOKMARK』も刊行されています。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？