『It's Going To Take Some Time』

今は時がかかるかも。元に戻るまで。答えの入り口で答えを見つけ損なって。木々で羽を休める眠りについた鳥たちが、私の名を呼び、さえずり始めるまで。

今は時がかかるかも。何をすべきか解らないから。けれど沢山の涙を流した後、心が落ちつくように、冬を越した若い木々が枝葉を広げる季節が来るから。もう一度路上へ踏み出せばいいのだから。

今は時がかかるかも。木々が枝葉を広げる季節が来るまで、何をすべきか解らないから。

今は時がかかるかも。冬を越した若い木々が枝葉を広げる季節が来るまで。沢山の涙を流した後、心が落ちつくように。もう一度路上へ踏み出せばいいのだから。

今は時がかかるかも。

『It's Going To Take Some Time』Carole King

写真　小幡マキ　超訳　大崎航