マガジンのカバー画像

素敵なnoteのまとめ

138
本
素敵なnoteでいっぱいにするマガジン🌟
運営しているクリエイター
ももたろ

#歌詞考察

Agust D "Snooze" 僕みたいに苦しまないで ～日本語選びにこだわる和訳歌詞 no.102

Snooze (feat. Ryuichi Sakamoto, 김우성 of The Rose) 僕を見て、夢を見ているあなたの後ろ…

noa
noa
10か月前
81

Agust D "사람(People) Pt.2" あなたは愛されるに値する 〜日本語選びにこだわる和訳…

사람 Pt.2 (feat. 아이유) そう、だから今　時間はまだ まさしくここにある　進むために そう…

noa
noa
1年前
63

RM "들꽃놀이(Wild Flower)" 僕のはじまりは詩 〜日本語選びにこだわる和訳歌詞 no.07…

들꽃놀이(Wild Flower) 一面の野の花　それが僕の居場所 何もない野原　それが僕の居場所 名…

noa
noa
1年前
90

BTS "134340" 変わったのは僕か、君か 〜日本語選びにこだわる和訳歌詞 no.073

134340 ――戻ってきて　戻ってきて できることなら聞きかった あの時何故、そうしたのか 何…

noa
noa
1年前
85

BTS "00:00(Zero O'clock)" 全部うまくいくよ 〜日本語選びにこだわる和訳歌詞 no.072

00:00(Zero O'clock) そんな日があるじゃない 何とはなしに　悲しい日 身体は重たくて 自分以…

noa
noa
1年前
139

진(Jin) "The Astronaut" 君へと向かう僕の道 ～日本語選びにこだわる和訳歌詞 no.071

The Astronaut 君、そして僕 終わることのない日々 僕の宇宙になってくれた 僕たちの物語 目…

noa
noa
1年前
195

BTS "Ma City" 俺の街においで ～日本語選びにこだわる和訳歌詞 no.067

Ma City お前が何処で生きようと 俺が　何処で生きようと ひとしきり走ったね 俺は更にまた随分走ったね 俺は生きて、死ぬのだろう 俺の街で 何て言えばいいんだ？ 死んでも言えない 億万の金を払って 他所に住めと俺に言うのか？ 御免だね 一山 俺が死んだら骨を埋めたい場所 花の都、俺の街 家同然だった La Festa それと Western Dome 幼少時代　俺を育て上げた フゴク学院村 世界で最も調和の取れた場所 自然と都市、ビルと花 俺は漢江よりも湖水公園が

noa

BTS "Magic Shop" 僕なら君の力になれる ～日本語選びにこだわる和訳歌詞 no.063

Magic Shop 躊躇う気持ちはわかるよ 本心を伝えても 結局全て傷跡で返ってくるものね 元気を…

noa
noa
1年前
110