Ｎｏ．６６０　文章を作る場所はどこですか？

もう半世紀以上も前、高校時代にお世話になった『世界史事典』（数研出版）の「欧陽脩」の項には、次のように書かれています。
「欧陽脩（おうようしゅう）１００７～７２。北宋の政治家・文人・学者。江西の人。あざなは永叔。刻苦して進士に合格。官は参知政事まで進んだが、王安石の新法に反対して退官。唐宋八大家の１人。韓愈を慕い、文豪の名を得た…。」（以下、省略）
 
平安時代中期の清少納言や紫式部とほぼ同年代の中国の人・欧陽脩には、「作文三上」（文章を練る最適の三つの場所）という名言があります。
「余、平生（へいぜい）作る所の文章、多くは三上に在り。乃（すなは）ち、馬上、枕上、厠上なり。」
とあるのがそれです。さらに、
「蓋（けだ）し、惟（た）だ此れ尤（もっと）も以（もっ）て思ひを属（つら）ぬべきのみ。」
（思うに、これらの方法で文章を書き綴るだけだろう。）
という言葉もありました。
 
馬上（ばじょう）　…馬に乗っている時
枕上（ちんじょう）…寝床に入っている時
厠上（しじょう）　…便所に入っている時
をそれぞれ言うのでしょう。

「厠上」とは雪隠（古いか？）のことです。トイレで「沈思黙考」、つまり心静かに思いにふけり、考えをまとめようとする試みは、時に本人もビックリの名文を生み出す、におい無き創造の副産物の起点であります。まさに、トイレはトイレであってトイレでなし。古来より大小の生理現象を受け止めてくれるだけでなく、夏に暑く、冬に寒い創造空間の場でもあったのでした。
 
私もこの場に日参（？）し、小欄作成のヒントを得ておる次第です。
「長～い！」とカミさんから白い目で見られながら…。

「雪隠の窓から見るや秋の山」夏目漱石

画像は、クリエイター・Noriaki Kawanishi / 田舎暮らしデザイナーさんの「#11 『気まぐれスケッチ』 〜のんびりトイレ〜」をかたじけなくしました。お礼申し上げます。