Robin/ taylor swift（英詞 / 和訳）

テイラー・スフィウトの11枚目のアルバムとなる「THETORTUREDPOETSDEPARTMENT: THE ANTHOLOGY」の30曲目に収録されている曲。

#テイラー・スフィウト #taylorswift #歌詞和訳 #和訳
LYRICS
Long may you reign
末永くお幸せに

You're an animal
君は動物だ

You are bloodthirsty
あなたは血に飢えている

Out window panes talking utter nonsense
窓の外から、まったくナンセンスな話をしている

You have no idea
あなたにはわからない

Strings tied to levers,
レバーに繋がれた紐、

slowed down clocks tethered,
スローダウンしたクロックが繋がれている、

all this showmanship
このショーマンシップ

To keep it, for you,
あなたのために、

In sweetness
甘さの中に

Way to go tiger
虎の道

Higher and higher
より高く、より高く

Wilder and lighter
よりワイルドに、よりライトに

For you
あなたへ

Long may you roar
末永く咆哮を

At your dinosaurs
あなたの恐竜で

You're a just ruler
あなたは正義の支配者

Covered in mud, you look ridiculous
泥だらけで滑稽に見える

And you have no idea
あなたにはわからない

Buried down deep and out of your reach, the secret we all vowed to keep it, from you,
あなたの手の届かない奥深くに埋もれていた、私たち全員が誓った秘密、

In sweetness
甘さの中に

Way to go tiger
虎の道

Higher and higher
より高く、より高く

Wilder and lighter
よりワイルドに、よりライトに

For you
あなたへ

You got the dragonflies above your bed
ベッドの上にトンボがいる

You have a favorite spot on the swing set
ブランコのお気に入りの場所がある

You have no room in your dreams for regrets
夢に後悔の余地はない

You have no idea
あなたにはわからない

The time will arrive for the cruel and the mean
残酷で平均的な時代がやってくる

You'll learn to bounce back just like your trampoline
トランポリンのように跳ね返すことを学ぶ

But now we'll curtail your curiosity
だが、今は好奇心を抑えよう

In sweetness
甘さの中に

Way to go, Tiger
いいぞ、タイガー

Higher and higher
より高く、より高く

Wilder and lighter
よりワイルドに、よりライトに

For you
あなたへ