ハムレット144-145 Ⅳⅴ

オフィーリア　あら、そうでした、誓いの言葉を忘れていたわ―
　（歌う）慈悲深い神様に誓います―
　ああ、酷いわ恥知らず!
　若き殿方、豹のごと、
　いずくに在りても虎視眈々―
　殿方達の恥知らず、その女（ひと）は言いまし
　た、貴方と契りを交わしたその宵に、二人寝床で
　睦みあったのに、遠くの山に日が昇る頃、貴方は
　呟いた―契りのことだけど…その積りだったよ、本
　当に。あのお天道様に誓ってね。俺の寝床におま
　えさんが迷い込んで来なければね―
王　（傍らに）何時（いつ）からこうなんだ?
オフィーリア　何事もよしなに収まっていただきたいわ。辛抱しなければいけませんわね。ですのに、涙が止まりませんの…　父なるあの方が冷たい土の中で軀を横たえているのを想いますと。此の度のことは、じきに兄の耳にも入ることになりましょうね。兄上、御忠告、感謝していますわ―
さあ、馬車を呼んで!　お休みなさい、奥方、皆様、お休みなさい、麗しき奥方、皆様方!　お休みなさい、お休みなさいませ!
（オフィーリア、奥へ）