"ear" と "year" の発音

翻訳の仕事で英語の読み書きはずっとやっている。しかし英語を話したり、聞いたりする機会はほとんどない。だからいわゆる「英語耳」は鍛えられていない。今さら鍛えてもという気持ちもあるし、そもそもネイティブではないのだからという諦めの気持ちもある。

だから、"ear" と "year" は聞き分けられないし、よほど意識しないと言い分けられない。言うまでもなく、まったく別の意味をもつ単語だから、聞き分けや