教科書に載ってないサッカー用語紹介

初めてのマガジンとしての投稿となります。
記事の内容は簡単に複雑にならないように、投稿頻度を高めでいきたいと思います。

今日はオーバーラップを中国語でなんと言うのかをご紹介！

套边 (tàobiān)と疊瓦（díewǎ）

どちらもオーバーラップという意味です。

筆者的には、この２つの単語が地域的なのか、もしくは単語使用者の影響なのか分かりませんが、地域によって使われる頻度が違うように感じました。

中国では
套边 (tàobiān)タオビィェン

刚才时机套上去无法把球传出去。
さっきのタイミングでオーバラップしてくとボール出せないよ。

（套上来）や（套上去）と、套＋方向補語で
選手間はコミュニケーションを取っています。

台湾では
疊瓦（díewǎ） ディエワー が主流なのかなと。

でもどちらも使えるし、覚えて損はしないと思います！