近日中に約20隻のロシア艦艇団、宗谷海峡を通過

 今回は概要訳だけ、分析は薄目です。

流氷を突っ切るみたいですが、サハリンやカムチャツカ辺りでブイブイ言わせるつもりでしょうが、流氷に衝突してタイタニックしないようにね。

 参加艦艇から、対艦・対潜水艦・対航空機の演習のようです。空母(太平洋艦隊には無いので当たり前ですが)と揚陸艦が不参加なので、残念ながら、日本とアメリカに対して脅威でも何でもありません。
 単にオホーツク海航路の警戒だと思います。

05.02.2022 (06:15)
Экипажи палубных вертолётов Тихоокеанского флота в рамках учения провели ледовую разведку в районе пролива Лаперуза
艦載ヘリ乗組員、演習の一環として宗谷海峡海域の流氷状況を偵察

Экипажи палубных поисково-спасательных вертолётов Ка-27ПС Морской авиации  Тихоокеанского флота в рамках учения провели ледовую разведку пролива Лаперуза, соединяющего Японское и Охотское моря, для прокладывания в условиях сложной ледовой обстановки оптимального маршрута движения отряда боевых кораблей ТОФ через проливную зону.
太平洋艦隊海軍航空隊の複数の艦載型捜索・救難ヘリKa-27PSの乗組員は、演習の一環として、海峡海域を経由する同艦隊戦闘艦艇団の結氷状況下における航行のため、日本海とオホーツク海を結ぶ宗谷海峡の流氷状況偵察をした。
Экипажи вертолетов оценивают  состояние льда на участках планируемого перехода, выявляя безопасные маршруты движения и определяют оптимальные направления преодоления ледовых полей.
 彼等は安全な航路を確認しつつ、複数の予定航行海域における流氷状況を評価し、流氷原通過の適切な方向を見定めている。
В районе ожидания организована безопасная стоянка кораблей и судов Тихоокеанского флота на незащищенном рейде. Военнослужащими подразделения противоподводно-диверсионной обороны усилен контроль за водной поверхностью, проводится профилактическое гранатометание.
待機海域には、無防備の泊地での艦船の安全な停泊が準備される。対水中破壊工作防御隊の軍人達によって水上監視が強化され、予防的な水中爆破が実施される。
В период стоянки корабли отряда траверзным способом пополнили запасы воды и топлива от танкеров вспомогательного флота, а также провели тренировки по организации противовоздушной обороны и противодействию диверсионной деятельности условного противника.
停泊間、艦艇団は支援船団の複数のタンカーから水と燃料を洋上補給し、防空準備と仮想敵の破壊活動対策を訓練する。
Около 20 боевых кораблей и судов обеспечения Тихоокеанского флота (ТОФ) вышли в море в рамках планового военно-морского учения во вторник. В учении принимают участие корветы «Гремящий», «Совершенный», «Громкий» и «Герой Российской Федерации Алдар Цыденжапов», фрегат «Маршал Шапошников», большой противолодочный корабль «Адмирал Пантелеев», корабль управления «Маршал Крылов», а так же малые ракетные и малые противолодочные корабли, тральщики и ракетные катера. В рамках мероприятий корабли отработают задачи по обеспечению безопасности морских коммуникаций и районов морской экономической деятельности на востоке России.
 同艦隊の戦闘艦と支援船約20隻は、計画された海軍演習の一環として2月1日に出港した。同演習には、コルベット「グレミャシチー」「ソヴェルシェンヌィ」「グロムキー」「ロシア連邦英雄アルダル・ツィデンジャロフ」、フリゲート「マルシャル・シャポシニコフ」、大型対潜艦「アドミラル・パンテレエフ」、指揮船「マルシャル・クルィロフ」、複数の小型対潜艦、掃海艦、ミサイル艇が参加する。
 艦艇団は、演習の枠内で、ロシア東部におけるシーレーン及び海洋経済活動海域の安全保障に関する課題を訓練する。

(引用 動画も：https://structure.mil.ru/structure/okruga/east/news/more.htm?id=12407188@egNews)