7 Days, 7 Ways to Express Anger – 「怒り」の１週間コーデ
I’m angry.
それだけじゃ足りない。耐えられない。またあいつの顔を見たら、またあんな目にあったら、マグマのようにドロドロに渦巻く感情がついに爆発して、心も体も崩れ果ててしまいそう。この気持ちを正直に言葉にしてぶつけられたらいいのに…。
そんなあなたに「怒り」の言い回し１週間コーデを、青筋立てながら提案します。
Monday
There’s a colleague who keeps snubbing me for no reason. She just doesn’t seem to know how to pay respect at all. I’m really cross with her.
苛立ちを含む怒りを表します。
Tuesday
It really makes me furious to see people dropping litter in the street. Why do they do that?
相手を引っ叩きたいくらいの強い怒りを表します。
Wednesday
Someone has driven onto our garden and ruined the flowers. We are absolutely livid.
顔色を失うくらいの、限度を超えた怒りを表します。
Thursday
My iPod was stolen from my desk while I was away. I can’t believe it. I’m fuming.
fuming
FORVO で発音をチェック
頭から湯気が立ち上るくらいの怒りを表します。
Friday
The rest of my family went out for a dinner without telling me. I was working late but they could have phoned or texted me. I’m a bit miffed.
苛立ちを含む軽めの怒りのブリティッシュスラング。
Saturday
I was so tired I woke up late and found out they had gone to watch the new MARVEL film without me. I’m pissed off now.
pissed off
FORVO で発音をチェック
苛立ちを含む強い怒りのスラング。「ムカつく💢」が近いかな。
Sunday
It’s Sunday and I really want to cill out reading a book, but there is a fly that won’t leave me alone. I think i’m going to blow a fuse.
to blow a fuse
FORVO で発音をチェック
直訳すると「ヒューズを飛ばす」。「キレる」に近いニュアンスのイディオム。
さて、いかがでしたでしょうか？ いかがもなにも、ひどい１週間でしたね。
実は「怒り」を表す英語表現は「なぜそんなに？」と思うくらいたくさんあります。冒頭で述べたとおり、怒りにはストレス発散によって自分を守るという側面もあるし、ときには原動力にもなります。相手に直接ぶつけるのは腰が引ける感情ではありますが、もしかしたら表現方法を学ぶことがアンガーマネジメントにつながるかもしれませんよ。
それでは、I wish you happy learning!
Your support in any shape or form counts!