7 Days, 7 Ways to Express Satisfaction – 「満足」の１週間コーデ
毎日忙しくて、できていないことが多すぎて、自己嫌悪ばかり。
あれ？ いつの間にそんな完璧主義者になったんだろう？ よくよく考えてみたら、そんなに悪くない人生送ってんじゃん。おいしい、楽しい、気持ちいい、いろんな満足感が所々にある。いかんいかん！うっかり見過ごしてたらダークサイドに呑み込まれちゃう。
そんなあなたに「満足」の言い回し１週間コーデを、ホクホクしながら提案します。
Monday
We have to work from home under the lockdown. It’s unusual, but I’m pretty happy about it because there is less disruption.
happy が表す幸せな心地には「満足感」も含まれます。
Tuesday
Although It’s been almost a decade since I bought my computer, I’m still content with it. It serves me well.
ほどほどに満足して「悪くない」と感じていることを表します。
Wednesday
I had a remote meeting with my crew about our next project. We were all satisfied with the outcome of the talk.
達成したこと、あるいは期待通りに運んだことに満足していることを表します。
Thursday
Each member of my crew has taken it in turn to brief me on thier particular duties. I’m extremely gratified to find that everything is being done well and fast.
satisfied とほぼ同義ですが、どちらかと言うと satisfied は「自ら達成したこと」、こちらの方は「他者の行いや状況」についての満足感を表すのに用いられます。
Friday
Mission accomplished. I submitted our proposal to head office, and they promised to fully support us. I know we’ll have to work much harder for the next few weeks, but I feel fulfilled at the moment.
現状に最大限満足し、充実した気持ちを表します。
Saturday
I organized a barbecue to congratulate my crew before weeks of yet another hard work to come. Ooh, I think I’ve had too much of food and drink. I’m satiated.
satiated
FORVO で発音をチェック
満腹感に代表されるような、「もう充分」というくらいの物理的な満足感を表します。
Sunday
I go jogging with a friend of mine every weekend. This morning, we ran 10 miles for the first time, and we’re very proud of it.
持っているもの、成し遂げたこと、関わりのあることなどについて、胸を張れるくらい喜び、満足していることを表します。
さて、いかがでしたでしょうか？
満足感は幸福感と近い感情なので、もしかしたら使い分けが難しい気がするかもしれませんね。満足感は、それが生まれる過程に「達成」や「望み通りかそれ以上の結果や状況」があるのだと考えてください。
あなたが英語学習からたくさんの達成感を掴み取れますように
それでは、I wish you happy learning!
Your support in any shape or form counts!