#LoL2019WCS
FunPlus Phoenixが世界チャンピオンになるまで
●本文
League of Legends Worlds Championshipに出場したFunPlus Phoenixは、ESPNの世界のパワーランキングで頻繁に上位にいて、中国のプロシーンで常に上位に立っていた。
世界中のすべてのトップチームと同様に、FPXは最終的にWorldsで対戦するG2 Esportsや、Royal Never Give Up、SK Telecom T1、Gri
Caps: 来年はきっと再起できると思います。
決勝戦 vs FPX戦後の合同インタビュー翻訳記事です
●本文 (前半)
Q.(Grabbzへ):あなたたちの本当の力の何パーセントを今日使ったと思いますか？
Grabbz: 私たちは悪いプレーをしたと思いますが、それが私たちが負けた理由だと言うのは不公平だと思います。彼らは本当に良いチームで、私たちがもっと上手にプレーしていたとしても、勝つのは大変だったと思います。また、3-0はいつもコーチ
FPX Doinb: もし私が年明けに戻ってDoinbと話をする機会があったら、彼にあきらめないように言います。
WCS 決勝 vs G2戦後の合同インタビューの翻訳記事です。
●本文
Q.(Doinbへ): あなたは金曜日の合同インタビューで、G2に勝つことができると確信していましたね。 そしてあなたはWorlds優勝を勝ち取りました。 どんな気持ちですか？
Doinb: 実際、試合が始まる前は3対1の勝利を予想していました。3-0で勝てるとは思っていませんでした。ですから、私のチームは非常にうまくいっ
FPX Doinb: 俺らがチャンピオンだ！
WCS 決勝 vs G2戦勝利後ミッドレーナー"Doinb"とAD キャリーの"Lwx"のインタビューの翻訳記事です。
●本文
Sjokz (Doinbへ): 世界チャンピオンおめでとう！何年も一生懸命努力してきた後、サモナーズ・カップを持ち上げるということはあなたにとってどういう意味ですか？
Doinb: 私はついに自分自身を証明したと思う。多くの人が、私のプレースタイルを持ったミッドレーナ
2019 WCS G2 Esports 準決勝後 合同インタビュー翻訳
準決勝 vs SKT戦勝利後の合同インタビュー翻訳記事です。
●本文 (前半)
Q.(Mikyxへ): 決勝に進出すれば、このWorldsで最高のサポートとして評価されているCrispと対戦することになります。選手についてどう思いますか、そしてどのように準備をしますか？
Mikyx:Crispはとてもいいサポートだと思います。彼は今大会で他のすべてのサポート選手の中で最高の戦績を収めているので
kkOma:私たちが負けた最大の理由は私のせいだ。
準決勝 vs G2敗北後の合同インタビューでの翻訳記事です。
●本文
Q.(Mata)へ:今日の試合についてあなたの考えを教えてください。
Mata: G2の方が私たちよりチームのシナジー効果が高いと感じました。
G2も多くのミスをしましたが、彼らはそのミスからうまくリカバリーしましたし、私たちはリードしている時に多くのミスを犯しました。その違いが今日、私たちが負けた理由です。
Q.(Fak
G2 Caps:FPXを家に送り返します
準決勝 vs SKT戦後のインタビューの翻訳記事です。
●本文Sjokz: 最後のネクサスを落とした時に何を考えていたのか、そしてSKTを破ってから2回連続でWorldsの決勝戦に出場することの意味を教えてください。
Caps: 今日は本当にクレイジーでした。特に最後の試合は大きくビハインドを背負っていたと思います。私たちは1人ずつキルを取り戻そうとしていました。最終的にはYasuoがクアドラ
2019 LOL WCS FunPlus Phoenix 準決勝後 合同インタビュー 翻訳
準決勝後のFunPlus Phoenixの合同インタビューの翻訳です。
●本文
Q.(Tianへ): あなたのTrash-talkは、地域全体に知れ渡っています。あなたの新しいファンに何か言いたい事はありますか？、そしてこの世界中からの新しい名声をどのように受け止めていますか?
Tian: 個人的には、私のプレイ水準はかなり良いと思っていますし、Trash-talkも得意です。
Q.(Doi
2019 LOL WCS Invictus Gaming 準決勝後 合同インタビュー 翻訳
準決勝後の合同インタビュー翻訳です。
●本文Q.(Rookieへ): Tianはとてもシリーズを通してとても良いパフォーマンスでした。彼は中国の次世代スーパースターです。彼をプレイヤーとしてどのように見ていますか、そして彼に将来期待することは何ですか？
Rookie: この一年を通して、TianはLPLでとてもよくプレイしていました。それに、FunPlusの選手はみんなとても上手だと思いますが
FPX GimGoon: 怖がっているだけでは勝てないと分かっていたので、失うものがないかのようにプレーしました。
準決勝後、LCKの公式配信でのインタビューの翻訳記事です。
●本文
Jeesun: 勝利おめでとうございます！気分はどうですか？
GimGoon: 私は本当に幸せで、興奮しています。
Jeesun: Bo5で初めてIGと対戦した感じはどうですか？
Gimgoon: Bo5だったので、通常の試合とはかなり違いました。私たちはこの試合のために多くの準備をしてきました、そして私たちの準備は報われ
FPX Tian:今のところ自信はありませんが、今年の決勝戦を盛り上げるために全力を尽くします。
準決勝、IG戦後の勝利インタビューの翻訳です。
●本文Sjokz: 観客の目から見るとこの試合はとても面白かったですが、今日のIGよりもFPXの方が強かった理由は何だと思いますか？
Tian: まずレベル1は私たちの方が強く、何度もキャッチできたと思います。また、集団戦はIGよりずっと強かったと思います。
Sjokz: Worldsでの在籍期間を称賛しなければなりません。Worldsに初出場
2019 LOL WCS G2 Esports 準々決勝後 合同インタビュー 翻訳
準々決勝、DAMWON Gaming戦後のG2 Esportsの合同インタビューの翻訳記事です。
●本文(前半)Q.DAMWONについてはいろいろと期待されていましたが、彼らは今日あなたたちが期待したレベルまでパフォーマンスを上げたと思いますか？また、将来どれくらいの成績をあげると思いますか？
Perkz: スクリム上ではかなり良いと思いました。ステージでもは悪くない思います。しかし試合では、
2019 LOL WCS DAMWON Gaming 準々決勝後 合同インタビュー 翻訳
準々決勝、G2 Esports戦後のDAMWON Gamingの合同インタビューの翻訳記事です。
●本文Q.(Nuguriへ): 本日のご自分のパフォーマンスをどのように評価されますか？もっとうまくできたことは何だと思いますか？
Nuguri: 今日のプレイは本当に残念だった。もっとうまくできたのは、もっと自分のスタイルに合わせてプレイしたり、チームプレーにこだわることができたかもしれません。
Caps: このシリーズは接戦になるだろうと思うので、SKTに僅差の勝利を期待しています。
準々決勝でDAMWON Gamingを3-1で下した後、公式LCK配信でのインタビューの翻訳です。
●本文Jeesun: 勝利おめでとうございます！EUの最後の希望として、今日のDAMWON戦での勝利についてどう思いますか？
Caps: とてもうれしいです。試合前はとても緊張していましたが、良いパフォーマンスができて本当に嬉しいです。
Jeesun: 多くの人が、DAMWONはとても強いので