マガジンのカバー画像

LOL翻訳

246
運営しているクリエイター

2020年2月の記事一覧

IMT sOAZ:「LECで9位か10位のチームよりも、LCSのプレーオフのチームに入りたいです。」



Paul "sOAZ" Boyerは十年近くにわたってLoLのプロとしてプレーしているが、だからといって彼が新しい挑戦を始めるのをやめたわけではない。伝説的なフランスのトップランナーである彼は、自身のキャリアの中で初めてLeague of Legends European Championshipの巣を離れ、2020League of Legends Championship Series S

もっとみる

Amazingに追いつき、LoL Esportsの何でも屋と選手からコーチへの転身について語る



Maurice "Amazing" Stückenschneiderが新しいチームでLeague of Legends European ChampionshipのSpring Splitを新しいロールで開始。最近EUに戻ったばかりのジャングラーは、戦略コーチとしてMisfits Gamingに加わった。開幕戦の週末には、彼の選手から監督への転身について話をしました。

もしよく覚えているとし

もっとみる

TSMのヘッドコーチ、Peter Zhang氏がTSMの文化と0-2スタートが彼らの目標にどのように影響しないかを詳述



▲ Image Source: Riot Games

2020年のシーズンに向けて、TSMは紙面の上では最も見栄えのするチームの一つとして宣伝され、春のスプリットでのトロフィーの争いでライバルのTeam Liquidと争った。しかし、0-2でスタートした後、早い段階でリードを奪ったことで、TSMの強さはすでに紙の上だけにとどまっているようだ。

その強さをRiftに伝えたのが、TSMのヘッド

もっとみる

Cloud9と契約したVulcanは、ミーム文化に適合、リーグでの彼の位置。



▲ Image Source: Riot Games

2020League of Legends Championsip Series Spring Splitの最初のweekの両方のゲームに勝利した後、Philippe "Vulcan" LaflammeはInven Globalに、彼がどのようにCloud9の文化にフィットするか、そして両方のスプリットに勝利し、チームとのNAの物語を変え

もっとみる

PowerOfEvilがFlyQuestに参加したこと、影としてのCrown、そして彼のプレイスタイルについての物語



▲ Photo by Parkes Ousley

League of Legendsチャンピオンシップシリーズ2020スプリングスプリットの第1週は、Tristan "PowerOfEvil" Schrageの前の両チームとの試合をもたらした。(技術的にはImmortalsは別の組織ですが、スタッフは全員同じです。)。彼は2勝で週を終え、Cloud9とDignitasと並んで第2週に入った。

もっとみる

FORG1VENは、軍隊での経験が選手としての成長にどのように役立ったか、そしてなぜプロのリーグ・オブ・レジェンズに戻ったかについて語ります。



先週末、それはついに起こった。ギリシャ軍に従軍した後、Konstantinos-Napoleon "FORG1VEN" Tzortziouは待ちに待った帰還を果たした。ベテランのADキャリーはSchalke 04のジャージを着て、4人の新しいチームメートと一緒にLECに到着し、ヨーロッパと戦う準備ができていた。

オープニングの週末にFORG1VENと話をした。彼は軍隊にいたときのこと、そして

もっとみる

FLY IgNar:「EUは積極的なサポートをしていますが、NAのサポートはあまり積極的ではないようです。」



Lee "IgNar" Dong-geunが2020 LCSのスターティング・サポートとしてFlyQuestに参加した時、彼は非常に独占的な仲間の一員となった。Dignitasのトップレーナー、Heo "Huni" Seung-hoonを除けば、LCK、LEC、そして北米のLCSでプレーした唯一の選手だ。

2-0で開幕した週末の後、IgNarはInven GlobalのNick Gerac

もっとみる

GG Goldenglue&GG Keithが元チームメイトのC9Blaberに挑戦



Golden GuardiansのミッドレーナーのGreyson "Goldenglue"Gilmerとサポートの Yuri "Keith" Jewは、Inven GlobalのParkes Ousleyに参加し、新しい組織への再統合、両プレーヤーへのユニークな圧力、以前のジャングラーであるCloud9のRobert "Blaber" Huangについて語った。

こんにちは、Inven Gl

もっとみる

RulerがGen.G、Teddy、新しいチームメイトとの契約について語る



2016年夏、どこからともなく現れた新人ADC。Park “Ruler” Jae-hyukは、ルーキーとは違って安定性と安定性を備えた優れた体力と持久力で、瞬く間に全LCKファンの目を引いた。その年の決勝戦ではWorldsに及ばなかったが、翌年は優勝し、世界的なADCに名を連ねた。

Ruler氏にとって、2018年と2019年はやや苦しい時期だった。2018年には、非ADCのメタヒットに伴い

もっとみる

T1のCEO、Joe Marsh:「私たちの目標は日々向上することです...私たちは引き続き成功を積み重ね、ファンに私たちのやっていることを誇りに思ってもらいたいと思っています。」



SK Telecomは、eスポーツで驚くべき歴史を持つeスポーツ組織です。もともとは伝説的なスタークラフトのプレイヤー、BoxeRによって設立されたチームで、何年にもわたって何度も優勝しただけでなく、League of Legendsをはじめとする複数のゲームタイトルでその伝統を受け継いできた。

2019年10月、SK TelecomはComcastと提携し、T1に社名を変更したと発表しまし

もっとみる

DWG Nuguri:「Kiinは些細なことも見逃さない。彼から学ぶことは本当にたくさんあり、私は彼にとても刺激を受けました。」



2020LCKスプリングスプリットプロフィールの写真撮影で会ったJang “Nuguri” Ha-gwonは落ち着いているようだった。LCKデビュー当時のような自信に満ちた人物を見つけるのは難しかったが、Nuguriは当時とはかなり違っていた。

「来シーズンに向けて練習しています。旧正月休み前後もスケジュールがぎっしり詰まっています。新しいシーズンがすぐそこまで来ているので、今まで以上に頑張

もっとみる

SB GorillA:「LeoはRouteよりも一貫性がある。T1時代に見て学んだことのせいだろう。」



GorillAはSANDBOX Gamingの完璧なキャプテンでした。2020LCKスプリングスプリットのプロフィール写真では、SANDBOX GamingのキャプテンでサポートしてくれているKang “GorillA” Beom-hyeonと話をすることができた。

GorillAは、「チーム内の練習の進み具合は大丈夫です。すべてがうまくいっているように感じます。」と言い、韓国チームの日程が

もっとみる

T1 ヘッドコーチ Kim:「スクリムで感じるのは、私たちは優勝候補ではないということです...長期的に見ています。」



21日(KST)、LoLパークで行われた2020LCKスプリングスプリットのプロフィール写真撮影。現場ではT1のKim Jeong-soo監督と話ができた。

春の準備状況を聞くと、「いつものように、私たちも同じように準備しています。特にありません。私たちはスクリムでは勝ったり負けたりします。今は真ん中あたりですが、かなり進んでいると思います。」と答えた。

Kim監督はまた、チームの客観的な

もっとみる

Fnatic Selfmade:「#AlwaysFnaticであるすべての人を満足させるために最善を尽くします。」



▲ Original photo credit: Fnatic

ヨーロッパは常に素晴らしい選手を育ててきた地域です。CapsのようなWorldsの2回のファイナリストから、ボットレーンの王様FORG1VENまで、西洋の人材プールはLECにあると主張する人もいるかもしれない。

Oskar "Selfmade" BoderekはLECの有望な若手選手で、2019年にSK Gamingに在籍して

もっとみる