【勇気：猪勇と沈勇】超訳 言志録 第十九条

幕末の名著「言志四録」に学ぶ
東洋の生き方学 No.19

言志録 第十九条
『沈勇』

勇気には二つの種類がある。
一つは猪勇、もう一つは沈勇。

猪勇の姿とは読んで字の如く、
猪武者の様に標的に向かい向こう見ずに進んでいく姿である。

沈勇の姿とは、
物静かでありながら、
事に差し当たっては淡々と己の役目を果たす姿である。

この条文（言志録 第十九条）では、
この「沈勇」について書かれている。

猪勇とは、勇気に敗北した人間の姿である。

沈勇とは、勇気に勝利した人間の姿である。

勇気は出す物ではない。
自己の中に備わり、そして養い、修めるものである。

その為に、

常に我をして我を見失わず、
燈という名の遠い憧れへと向かい、
自らに嘘はなく、正直でありつづける。

日常においてこの在り方を心がけることにより、
自己の中に勇気を容るることができるのではないか。

人間とはかくありたいものである。

言志録 佐藤一斎著 第十九条
【原文】
面は冷ならんことを欲し、背は煖ならんことを欲し、
胸は虚ならんことを欲し、腹は実ならんことを欲す。
【訳文】
頭は冷静で、背は温かく、心は虚心坦懐で他の意見を大きく受け容れ、
腹が充実しており、胆力があって物事に動じない。
人物とはかくありたいものである。

#東洋の考え方大学
#東洋思想 #言志四録 #哲学  #読書