Menschen in Deutschland

色んなドイツの恋愛関係についてのコラム

1 in Partnerschaft lebend
同棲。正式な婚姻関係はないけれど、二人で暮らして子供もいる様子。
2010年においてもこのような家庭の形態を取り上げているとは、さすがドイツは先進的。

2 allein erziehend
片親。母子家庭や父子家庭とも。
ドイツ語は、「一人で育てる」という意味をもつ。

3 tradizionelle Familie
一般家庭とされている。
ドイツでも一般家庭は核家族なんだろうか。

4 Großfamilie/ Große Familie
これは大家族。
文句のない大家族だが、日本のように２世帯以上から既に大家族なのだろうか。

５ binationale Familie
国際結婚。
特に今の時代はそこまでとりたてて論うべきものではないような気がする。
まあこれも一形態として取り上げることは可能だが。

6 Single Haushalt
完全な独身。
付き合ってはいるが、互いのプライバシーを尊重してそこまでのめりこまない形になるのだろうか。