スピーキングと言語

クロスワードコーナーです。テーマ的には私の専門と合致しているので、やってみるのが楽しみですね。

Waagerecht(ヨコ）
4. die Variante einer Sprache, an der man die Herkunft des Sprechers erkennt
これに基づいて、その話者の出身が分かる言語の変種

7. Haltung und Bewegung des Körpers, Mimik und Gestik, die etwas über den Menschen mitteilen
表情や身振り、身体の姿勢や動きを刺し、それらはその人について伝える

8. die geschriebene Form der Sprache, die einer bestimmten Norm entspricht
特定の型に沿った言語の書かれた形

9. die Sprache der staatlichen Behörden und öffentlichen Stellen
国家当局の、そして公的な場においての言語

10 .Fachausdrücke und spezielle Formulierungen, die für Laien schwer verständlich ist
専門的表現や特別な形式で、素人には理解するのが難しいもの

Senkrecht(タテ）
1. eine Sprache die man zusätzlich lernt
追加で学んでいく言語

2. die Sprache, die man im Umgang mit Freunden benutzt
友達との付き合いの中で使っている言葉

3. die Sprache, die man als Kind von den Eltern lernt
人が子供の時から親に教えてもらう言語

5. die Sprache, bei der festgelegte Bewegungen mit den Fingern und Händen Buchstaben oder Worte bedeuten
指や手での決まった動きで、スペルや単語を表す言語

6. eine Variante der Sprache, die Jugendliche mit einander sprechen
若者がお互いに話す言語の変種

分かりましたか？
答えはもう記入されているので改めては載せませんが、言葉にもいろいろな名前がついているんですね。
日本語で対応する訳は何でしょうか？是非考えてみましょう！