中学　ドイツ語勉強　１０

Wir freuen uns sehr, dass Ihr gekommen seid.
あなた達が来てくれて、とても嬉しく思います。
Wir haben Lust, zusammen mit euch zu spielen.
あなたたちと一緒に遊びたいです。
habt Ihr auch Lust?
あなたたちも興味がありますか？
Wir wünschen euch viel Spaß!
是非楽しんでください！

Ping-Pong Tor
ピンポンシュート
Spielt ihr gerne Tischtennis?
卓球はよくやりますか？
Normalerweise spielen wir Tischtennis mit den Tennisschläger.
普通卓球はラケットでやります。
Wir spielen heute Tischtennis mit einem Becher- das ist schwer- oder einem Eimer- das ist leicht.
今日は卓球はコップでやりーこれはとても思いーかバケツでーこれは軽い　でやります。
Das ist ein ludtiges Spiel.
これは面白い遊びです。
Wie müssen die Bülle in die Becher werfen.
Bulleが良く分からないので訳しませんでした。

Pass auf!
気を付けて！
Vorsicht, der Ball!
ボールに気を付けて！
Daneben! Ich habe Glück.
そこ！運が良かった。
Getroffen! Schade, ich habe Pech.
当たった！残念。運が悪かった。
Gefangen! Ein Punkt für uns/mich.
捕まえた！私達/私に１ポイント。
Wir haben gewonnen. Hurra.
勝ったよ。やった。
Ihr habt verloren. Ihr habt gewonnen. Herzlichen Glückwunsch!
私は負けた。あなた達は勝った。良かったね！

Mattenschwimmen
Normallerweise schwimmen wir im Wasser.
普通は水の中を泳ぎますよね。
Aber heute schwimmen wir auf der  Matte- ohne Wasser.
でも今日は水無しでーマットの上を泳ぎます。
Wir legen uns auf den Bauch und machen auf der Matte Brustschwimmen.
腹で乗っかり、マットの上で平泳ぎをやります。
Wir bewegen die Arme wie im Wasser und robben wie eine Robbe über die Matte.
水の中と同じように腕を動かし、アザラシのようにマットの上を這います。
Wer zuerst im Ziel ist, der hat gewonnen.
ゴールに最初に就いた人が勝ち。
Das ist auch ein sehr lustiges Spiel und ein bisschen schwierig und anstrengend.
これもとても面白く、少し難しく、頑張る遊びです。

Breibeinig laufen
-ein lustiges Wettrennen

Wir laufen auf zwei Linien.
私たちは２つの線を走ります。
Wir laufen wie die Pinguine.
ペンギンみたいに走ります。
Das ist lustig und anstrengend.
これは面白く大変です。
Eine Linie ist links und eine Linie ist rechts.
１つの線は左、もう１つは右にあります。
Wir müssen die Beine breitbeinig spreizen.
脚を大きく広げなければなりません。
Und jetzt: Auf die Plätze- fertig- los!
そして場所に着いて、ようい、どん！
Wer am schnellsten im Ziel ist, hat gewonnen.
一番早くゴールに着いた人が勝ち。

Pyjama anziehen
パジャマ着る
Wir sind noch Kinder.
私たちはまだ子供です。
Herr Wakabayashi ist Erwachsener und schon groß.
若林さんは大人でもう大きい。
Wir müssen das Nachthemd oder das Hemd von Herrn Wakabayashi anziehen.
私たちは夜着や、若林さんのコートを着なければならない。
Das ist üerhaupt nicht einfach.
これは全く簡単なことではない。
Das ist schwierig.
これは難しい。
Wohin kommt der Kopf- wohin kommen die Arme!
どこに頭が、どこに腕がくるのか！
Wo ist das richtige Loch?
正しい穴はどこ？
Für Kinder ist alles sehr groß.
子供には全部とても大きい。

Bowling
Wir legeln.
私達は測ります。
Wir werfen ein Kugel und müssen Plastikflaschen treffen.
ボールを投げ、プラスチックコップに入れます。
Wer die meisten Plastikflaschen ungeworfen hat, hat gewonnen.
一番多くコップを倒した人が勝利。

Fliegender Fisch- Luftfisch
Kann ein Fisch fliegen?
魚は飛べる？
Wir blasen einr Tüte auf.
袋を膨らませます。
Und dann müssen wir den Fisch werfen.
それから、魚を投げます。
Wer am weitesten wirft, hat gewonnen.
一番多く投げた人が勝利。

Vielen Dank, dass Ihr gekommen seid, Alles hat uns sehr viel Spaß gemacht.
来てくださってありがとう。全部楽しかったです。
Hoffentlich hat es euch auch gefallen.
全部気に入ってくれたら良かったのですが。
Wir haben Lust wieder mit euch zu soielen.
また遊びたいです。
Habt iht Lust wieder zu kommen?
また来てくれます？