ドイツケータイ　メール

Ihre o2 PostIdent
あなたのO２ID
2017/9/24, 日, 3:04
o2 Kundenbetreuung (noreply@o2.de)宛先:お客様 詳細
PostIdent.pdf (139 KB)
Sehr geehrter o2 Kunde,
親愛なるo2のお客様
vielen Dank, daß Sie sich für uns entschieden haben.
私どもに決めてくれて誠にありがとうございます。
Bevor wir Ihre SIM-Karte freischalten können, sind wir gesetzlich dazu verpflichtet,
こちらであなたのSIｍカードを解放する前に、私達は法的に以下のことが義務付けられていて、それは
Ihre Identität zu überprüfen.
貴方の本人確認を確認することです。
Sie haben sich bei der Registrierung für das POSTIDENT-Verfahren entschieden.
あなたはこのＰＯＳＴＩＤＥＮＴ手法の登録に際して決定しました。
Dazu erhalten Sie mit dieser E-Mail noch ein mal Ihren persönlichen POSTIDENT-Coupon.
その際あなたはこのイーメールでもう一回個人のPOSTIDENTクーポンを受け取ります。
Falls Sie den Coupon nicht bereits bei der Registrierung Ihrer SIM-Karte ausgedruckt haben,
もしクーポンがあなたのSIMカードの登録に際して準備完了でいていない場合の為に
haben Sie hier noch einmal die Möglichkeit, dies zu tun.
ここでもう一回これをすることができます。
Für die Identitätsüberprüfung gehen Sie bitte in eine Postfiliale Ihrer Wahl.
本人確認には
Sie benötigen dazu den ausgedruckten POSTIDENT-Coupon und ein gültiges Ausweisdokument.
Bitte beachten Sie, dass die Identifizierung von der Person gemacht werden muss,
welche die SIM-Karte bestellt hat.
Nach der erfolgreichen Identifizierung aktivieren wir Ihre SIM-Karte.
Nach Abschluss der Aktivierung informieren wir Sie per E-Mail.
Freundliche Grüße
Ihr o2 Team
Telefónica Germany GmbH & Co. OHG - Georg-Brauchle-Ring 23-25 - 80992 München - Deutschland - www.o2.de
Bitte finden Sie hier die handelsrechtlichen Pflichtangaben: www.telefonica.de/pflichtangaben
Ein Beitrag zum Umweltschutz. Nicht jede E-Mail muss ausgedruckt werden.
Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail.

o2 Prepaid / Identitätsprüfung
2017/9/26, 火, 0:31
o2 Kundenbetreuung (noreply@o2.de)宛先:お客様 詳細
Sehr geehrter o2 Kunde,
Sie haben sich entschieden, die vor der Freischaltung Ihrer Prepaidkarte notwendige Identitätsprüfung,
mit Hilfe des Video-Chats zu machen.
Sollte es technische Probleme geben, oder der Video-Chat abgebrochen werden,
können Sie den Video-Chat über den folgenden Link erneut starten.
www.o2.de/freischalten
Freundliche Grüße
Ihr o2 Team
Telefónica Germany GmbH & Co. OHG - Georg-Brauchle-Ring 23-25 - 80992 München - Deutschland - www.o2.de
Bitte finden Sie hier die handelsrechtlichen Pflichtangaben: www.telefonica.de/pflichtangaben
Ein Beitrag zum Umweltschutz. Nicht jede E-Mail muss ausgedruckt werden.
Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail.