ドイツ語ノート裏の宣伝

今回は、恐らく昔使っていたノートの裏表紙に書かれていたドイツ語を解説。

DUDENは、ドイツにおいては辞書を出していたりとなかなか教育においては権威のある出版社です。

DUDEN Lerntipp. Mach mit!
DUDENの勉強アドバイス。一緒にやってみよう！

In den BRUNNEN-Schulheften findest du auf der Innenseite nützliche Lerntipps. Außerdem kannst du im Internet unter www.duden.de/machmit mitspielen und gewinnen.
BRUNNEN勉強ノートでは、中のページに便利な勉強アドバイスを見つけることができます。それに加えて、インターネットでもここで一緒に遊んで得ることができます。

Lerntipp 1
学習アドバイス１

Pausen sparen Zeit!

Wenn du müde bist und dich nicht mehr konzentrieren kannst, ist es höchste Zeit für eine Pause.
君が疲れてて、もうこれ以上集中できないのなら、休憩を取る良いタイミングだよ。

So machst du richtig Pause:
こうやって正しい休憩をしよう：

◎Massiere diene Schläfen oder kaue einen Kaugummi. Das fördert die Konzentration.
こめかみをマッサージするか、グミを噛んでみよう。集中力が取り戻せる。

◎Mach eine Gymnastikübung, wie z.B. Liegestütze, Kniebeugen oder einen Handstand.
腕立て伏せ、屈伸、逆立ちのような体操をしてみよう。

◎Iss ein Stückchen Obst und vergiss nicht, genug zu trinken.
少し果物を食べてみよう、水分を取ることも忘れないで。

◎Öffene das Fenster und atme ein Paar Mal tief durch.
窓を開いて数回深呼吸をしてみよう。

Nach einer soclchen Pause lernst du viel konzentrierter und wirst schneller mit deinen Aufgaben fertig.
こんな感じの休憩の後には集中して勉強できるし、もっと早く宿題を終わらせることができるよ。

Du willst mehr wissen?
もっと知りたいかい？

Dann besuche uns im Internet unter www.duden.de. Hier erwarten dich weitere Lerntipps und tolle Bücher, damit du in der Schule ein echter Überflieger wirst.
だったら、このサイトにきてごらん。ここでは、もっと勉強アドバイスやすごい本を知られるし、それを使えば真のできる人になれるよ。

Mach mit!
やってみよう！

Und spiele mit unter www.duden.de/machmit
ここで遊ぼう

Klicke einfach die richtige Antwort auf die aktuelle Gewinnspielfragen und los gehts! Alle drei Monate stehen eine neue Frage und neue Duden gewinne für dich bereit. Viel Glück!
実際のなぞなぞ問題の、正しい答えをクリックして、さあ！
三カ月ごとに新しい問題が出て、キミのための新しいDuden商品が用意されるよ。