マガジンのカバー画像

訳詞

4

本

英語の歌詞をお題に自分なりの和訳を発表しています。好きな曲の訳しかやりません。

運営しているクリエイター: ごあ（宇宙でひとりぼっち）

訳詞：The Rolling Stones「Back Street Girl」

レコードプレイヤーを買ってから、最近は夜な夜な寝る前にレコードを聴いている。すごく落ち着…

ごあ（宇宙でひとりぼっち）

9日前

3

訳詞：Simon and Garfunkel「April Come She Will」（4月になれば彼女は）

自分は今まで、この曲について大きな勘違いをしていた。タイトルが「April Comes She Will」だ…

ごあ（宇宙でひとりぼっち）

5か月前

訳詞：George Harrison「Behind That Locked Door」

今年もジョージの生まれた2月がやって来て、今日は春一番の風が激しく吹いている。ジョージの2…

ごあ（宇宙でひとりぼっち）

6か月前

1

訳詞：The Kinks「House In The Country」

ちょっと前に、近頃はネットで本当に欲しい情報が見つからなくなっている、と書いたのだけど、…

ごあ（宇宙でひとりぼっち）

7か月前