マクラーレン買いすぎた

先日メルボルンで開催されたSake Festivalで

オージーのお客さんに「コレナニ？」と聞かれて「Sakemasu（酒枡）だよ」と答えたら「．．．んん？」と自分の記憶に目を凝らす顔つきになって

「それ、日本のバスで使ったヨ！」

はて ？ バスで酒枡。

バス旅行で酒盛りでもしたのか、と思いきや

「混んだバスでブザーが見当たらなくて困ってたら、ひとつ前のバス停で若い女性が両手を上げて『オリマス、オリマスー』と叫んで、バスが止まったので、自分もその真似をしたらちゃんと止まってくれたのだ」と懐かしげである。

サケマスとオリマス

バスと言えば、この前知り合った人から「英語が分からない日本人が、『揚げ豆腐』を使ってバスを止めてもらう」話を聞いた。

揚げ豆腐でバスを止める。

そうなんです。ちょっと「揚げ豆腐！」って言ってみてください。ね？まさに「アイゲットフ　I get off（降ります）」ではありませんか。

できれば棒読みじゃなく「揚げ豆腐サイコー！イエーイ」みたいな感じでテンション上げて「あげどーっふ！」って運転手さんにアピールするとさらに確実です。

「がんも！」とか「油揚げ！」じゃ通じないです、たぶん。

たしか宮沢りえさんだったと思うんだけど、アメリカで「マクドナルド」が通じなくて「負けてどーなる！？」を早口で言うと一回で通じた、という話があった。ちなみにオーストラリアでは「Macca’s（マッカス）」と呼ぶのが一般的である。

高校生の時、国語の朗読の時間に、先生が「はい次、木村」と木村さんを指名すると、なぜか小倉さんがスッと立ち上がることが多くて、みんな不思議だったんだけど、小倉さん本人も首をかしげながら「きむら、って聞くとおぐらだと思っちゃうんだよね・・・」なんでだろーね全く恥ずかしいったらありゃしないよ．．．とつぶやいていた。

音は空気の振動である。「コトバ」が空気を震わせながら、発した本人が意図しない「違うもの」に形を変えて、相手の鼓膜を震わせるのは、よくあることなのでしょう、きっと。

Maclean（マクリーン）という歯磨き粉があるんですけど、私、これ、もう何年も「マクラーレン」って呼んでたんですね。

なんか今日めっちゃマクラーレン安かったんだけど！

マクラーレンまとめ買いしといたから！

マクラーレン半額だった！３つ買ったけど、もっと買えばよかった！

何年も大声でべらべら自慢してたわけですけど、つい先日、初めて家族に指摘されたんですね。ぼそっと

「マクラーレンじゃないけどね」

って。えええ！？

ああ。何年にも渡って私はマクラーレンを買い続けていたのであります。免許も持ってないのに、マクラーレン何個も買ってどうしようっていうんだ！