No More - 김요한 キムヨハン KIM YO HAN（Prod. Zion.T） 歌詞和訳 日本語訳

11個目！X1出身、キムヨハンのソロ曲No Moreです！！1がいっぱいでなんか嬉しい！ちな、ヨハンはプデュXで1位でしたね😭 ワーン勝手に運命感じて泣く

Zion.Tさんプロデュースで、とても可愛くキャッチーな1曲となってます〜😭ソロデビュー曲にピッタリの爽やかソング🥳ウィ エンターテイメントさんありがとう！！

MVも、ぶりっ子ヨハンの大軍が押し寄せてて死にそうになりました。そんな死因もいいなあ、幸せな死🥳

ほっぺをぷにぷにするダンスが印象的ですよね！

次はまるっきり変わったコンセプトで来るのかな？カムバしたばかりなのにもう次が楽しみ！色々な顔を持ったヨハンさん、応援していきましょ〜

※意訳誤訳･自己解釈含みます。

No More - 김요한  KIM YO HAN（Prod. Zion.T）

오늘 일 끝나고 뭐해 

｢今日 仕事が終わって 何してる？｣

고민 좀 하다가 보내 

ちょっと悩みながら送ってよ

지금쯤 정신없겠지 

今頃 バタバタしてるんでしょ

I can't take it
I can't take it no more 

답장은 짧고 세게 

返事は短く 強く

기자분께 배웠지 

記者の方に教わったよね

한 줄로 끝내야 돼 

一言で終わらせなきゃダメ

I can't take it
I can't take it no more 

니 주변에 나 같은 건 

君の周りに俺みたいなのが

몇 명쯤 더 있겠지만 

何人くらい、更にいるとしても

나만큼은 안될 걸 

俺ほどではないだろうから

I can't take it
I can't take it no more 

니가 아깝다면서 

君がもったいないと

떠드는 니 친구들 

騒いでまわる 君の友人たち

귀 꽉 닫고 있어 

耳をぎゅっとふさいでる

I can't take it
I can't take it no more
Oh oh oh
I can't take it
I can't take it no more
Oh oh oh
I can't take it no more
No more No more No more
I can't take it no more 

얼굴까지 덮여있는 이불 

顔まで覆っている布団

사우나에 갇혀있는 기분 

サウナに閉じ込められている気分

언제까지 기다려 

いつまで待つんだろう

정답이 없는 너를 

返信が無い君を

오늘이 아님 안될 것 같애 

今日じゃなきゃダメだと思う

지금이 아니면 미칠 것 같다가도 

今じゃないなら狂ってしまいそう だとしても

끝내 용기를 못내 

最後まで勇気を出せず

혼자서 만나고 이별을 해 

1人で会って 別れを告げるんだろう

너에게 난 Real friend 

君にとって俺は ただの友達

혹은 아는 애 

あるいは知り合いの子

절대 티는 안 내지만 

絶対にバレてはないけど

사실 너의 Fan 

実は君のファン

내가 막 안아버리면 

俺が今抱きしめてしまったら

넌 어떡할래 

君はどうする？

갑자기 나 사라진다면 

いきなり 俺が消えたなら

그리워할까 넌 Oh 넌 

恋しがるかな 君は  君は

I can't take it no more
No more No more No more
I can't take it no more