Ride-쏠 ソル SOLE (feat. Thama) 歌詞和訳 日本語訳
6つ目！SOLEのRIDEです！🚗 ³₃
友達と過ごす楽しい休日にしたい〜ウキウキ〜って時にオススメしたい1曲です！
気楽だけど退屈な休日が、友達の存在で彩りあるものに変わるよ〜友達ってやっぱいいな〜って再確認できる曲です！友達と遊ぶ前日に聞こ〜っと！
これを歌っているSOLEちゃん、目の色素薄めのお化粧をよくしているんですがめちゃくちゃかわいい〜〜！！！私は特にチークの塗り方が好きです💄💅インスタチェックチェック〜彼女の魅力が満載です！
MVもオシャレで独自の雰囲気を存分に放ってます〜！最高〜ヒエ〜😭そしてpH-1やdynamicduo、ゲコなど、様々なアーティストとコラボしており、色々な形で活躍しているSOLEちゃん、もっと追ってこっと📸
友達サイコー卍
※意訳誤訳･自己解釈含みます。
Ride-쏠 (SOLE) feat. Thama
어제부터 오늘까지 난 피곤해
昨日から今日まで 私は疲れてる
아직도 잠이 덜 깼어
まだ寝ぼけてたの
음악을 틀고 난 휴대폰을 켜지
音楽をかけて スマホを開く
날씨를 확인하고 창문을 열어
天気を確認して 窓を開ける
나 지금 아주 easy해 yeah
私は今 とってものんびりしてる
친구들은 뭘 하고 있는지 연락을 해볼까
友達は何してるのか 連絡してみよっか
Oh 나가봐도 maybe 난 혼자인데
出かけてみても たぶん私は1人なんだけど
전화가 울리네
電話が鳴ったの
어디야 girl, let’s ride a bike, come on
どこにいるの？
날씨 좋은데 한강으로 모여
天気がいいんだし 漢江に集まろう
빼는 애들은 도대체 뭐야
猫をかぶってる子達は一体何なの
Come and ride, come and ride
Come and ride, yeah
어디야 girl, let’s ride a bike, come on
どこにいるの？
날씨 좋은데 한강으로 모여
天気がいいんだし 漢江に集まろう
빼는 애들은 도대체 뭐야
猫をかぶってる子達は一体何なの
Come and ride, come and ride
Come and ride, yeah
Let’s ride, come and ride
Come and ride
Let’s ride, come and ride
Come and ride
지금도 이 시간까지 나 고민해
今もこの時間まで 私は悩んでる
요즘엔 뭐가 좋을지
最近は何がいいか…(分からない)
매일 복잡하고 좀 지루하긴 해도
毎日複雑で、少し退屈ではあっても
행복이 뭐 별거 있어라고 해도
｢幸せは特別なものだよ｣と言っても
아직은 뭔가 부족해 yeah
まだ何か不足してる
친구들은 뭘 하고 있는지 연락을 해볼까
友達はみんな 何してるのか 連絡してみようかな
Oh 오늘도 난 maybe 또 혼자인데
今日も私は たぶんまた1人なんだけど
전화가 울리네
電話が鳴ったの
어디야 girl, let’s ride a bike, come on
どこにいるの？
날씨 좋은데 한강으로 모여
天気がいいんだし 漢江に集まろう
빼는 애들은 도대체 뭐야
猫をかぶってる子達は一体何なの
Come and ride, come and ride
Come and ride, yeah
어디야 girl, let’s ride a bike, come on
どこにいるの？
날씨 좋은데 한강으로 모여
天気がいいんだし 漢江に集まろう
빼는 애들은 도대체 뭐야
猫をかぶってる子達は一体何なの
Come and ride, come and ride
Come and ride, yeah
Oh 난 생각해봐도
俺は 考えてみても
너와 다른 가봐
お前とは違うみたい
I just wanna lay all day
Oh 난 아무래도 lookin’ for some better day
俺はどうやら
Because I’m lonely, don’t want some fun
더 이상은 해가 뜨는 날도
これ以上に陽が昇る日も
바람이 불어 시원해졌대도
風が吹いて 涼しくなったとしても
Still I belong here but
your wanna vibe with me now
(Baby won’t you come)
하고 싶은 대로 다 하게 해줄게
したいままに 全てしてあげる
원한다면 어디든 데려다 줄게
望むならどこでも連れてってあげる
I’m on my way to you now
Let’s ride, come and ride
Come and ride
(All I want is just to vibe with you now)
Let’s ride, come and ride
Come and ride
Let’s ride, come and ride
Come and ride
Let’s ride, come and ride
Come and ride
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？