マガジンのカバー画像

韓国楽曲-歌詞和訳 日本語訳

42
本
韓国語の楽曲を和訳したものたちです
運営しているクリエイター
毛玉にとりつかれている

#kpop歌詞和訳

毛玉にとりつかれている

毛玉にとりつかれている

Miracle - SOULBYSEL & SUMIN 日本語訳 歌詞和訳 カナルビ

Miracle - SOULBYSEL & SUMIN 日本語訳 歌詞和訳 カナルビ

36！

今回はSOULBYSELとSUMINコラボの｢Miracle｣です。

SOULBYSELについて⬇️

'SOULBYSEL'

매일 새로운 음악들이 셀 수 없이 쏟아지는, 전에 없이 문화적으로 풍요로운 시대속을 살아가는 우리들은 아이러니하게도 이 풍요로운 컨텐츠들 속에서 자신의 취향을 알아가기 위한 짧은 여유조차 빠듯한 바쁜 일상들을 살아가고 있습니다.
S

もっとみる
毛玉にとりつかれている

毛玉にとりつかれている

Pick up your phone (feat.MOON) - GroovyRoom & Leellamarz 歌詞和訳 日本語訳

Pick up your phone (feat.MOON) - GroovyRoom & Leellamarz 歌詞和訳 日本語訳

35！

GroovyRoomとLeellamarzが出してる最高アルバム｢Room Service｣に収録されている"Pick up your phone"を訳します〜！！
フューチャリングはムンスジン🌙

実はこちらの曲のレコーディングの様子、
GroovyRoomのYouTubeチャンネルにのっているのです😭🫶

Counting - The quiet & KidMill
Pick

もっとみる
毛玉にとりつかれている

毛玉にとりつかれている

That’s Why I Can’t Talk About Love (feat.Woo) - GIRIBOY 歌詞和訳 日本語訳

That’s Why I Can’t Talk About Love (feat.Woo) - GIRIBOY 歌詞和訳 日本語訳

34！

ギリボーイのシングル曲、That’s Why I Can’t Talk About Loveを和訳します！
フューチャリングはWooことウウォンジェ！豪華〜

この曲を一言でまとめると、めっちゃ縛ってくる彼女が重すぎるから別れるぞって感じ👩💔👨
束縛から逃れたい方は是非聞いて別れる勇気をもらってみてはどうでしょう、、

※意訳誤訳･自己解釈を含みます

That’s Why I C

もっとみる
毛玉にとりつかれている

毛玉にとりつかれている

I know (알아 / 知ってる) - Primary(feat.SUMIN) 歌詞和訳 日本語訳

I know (알아 / 知ってる) - Primary(feat.SUMIN) 歌詞和訳 日本語訳

33！

Primary が2017年に出した"Shininryu"(신인류)というアルバムに収録されているI know (알아 / 知ってる)という曲を和訳します！

フューチャリングはスミン！
このアルバムは、ライブセッションの動画があがっているのでぜひぜひチェックしてみて下さい⬇️

https://youtu.be/ILeiGL9htxU

※意訳誤訳･自己解釈を含みます

I know

もっとみる
毛玉にとりつかれている

毛玉にとりつかれている

JOTTO(조또/ちょっと) - BIBI 비비 歌詞和訳 日本語訳 カナルビ

JOTTO(조또/ちょっと) - BIBI 비비 歌詞和訳 日本語訳 カナルビ

32！

昨日MVが公開されたBIBIのJOTTOを和訳します！

JOTTO……？と思った方もいらっしゃるとおもいますが、MV公開前日にビビちゃんが「조또 마때 쿠다사이(チョットマッテクダサイ)」とストーリーに書いていたので、きっと日本語の「ちょっと」のことだと思われます~！

そういえばビビちゃんは비누(石鹸)という曲の中でも、冒頭で｢kireidatte~｣と日本語を使っていますよね 🤍

もっとみる