マガジンのカバー画像

韓国楽曲-歌詞和訳 日本語訳

44
本
韓国語の楽曲を和訳したものたちです
運営しているクリエイター
毛玉にとりつかれている

#BiBi

毛玉にとりつかれている

毛玉にとりつかれている

JOTTO(조또/ちょっと) - BIBI 비비 歌詞和訳 日本語訳 カナルビ

JOTTO(조또/ちょっと) - BIBI 비비 歌詞和訳 日本語訳 カナルビ

32！

昨日MVが公開されたBIBIのJOTTOを和訳します！

JOTTO……？と思った方もいらっしゃるとおもいますが、MV公開前日にビビちゃんが「조또 마때 쿠다사이(チョットマッテクダサイ)」とストーリーに書いていたので、きっと日本語の「ちょっと」のことだと思われます~！

そういえばビビちゃんは비누(石鹸)という曲の中でも、冒頭で｢kireidatte~｣と日本語を使っていますよね 🤍

もっとみる
毛玉にとりつかれている

毛玉にとりつかれている

Life Is a Bi... (인생은 나쁜 X... )- BIBI 日本語訳 和訳

Life Is a Bi... (인생은 나쁜 X... )- BIBI 日本語訳 和訳

27

BIBIの인생은 나쁜 X...(人生はク…)です

びびちゃんの演技力がすごいので、MVぜひ見てみてくださ〜い

※意訳誤訳･自己解釈含みます。

Life Is a Bi... (인생은 나쁜 X...) - BIBI나를 현혹시켜 넌 Baby私を惑わすあなたは

나를 취하게해 넌 Baby私を酔わせるあなたは

내 정신을 흐리게 해 Baby私の心を揺さぶる

곁에 맴을 도는

もっとみる