マガジンのカバー画像

韓国楽曲-歌詞和訳 日本語訳

42
韓国語の楽曲を和訳したものたちです
運営しているクリエイター

#日本語訳

Best Friend (Feat. 우원재) - SUMIN (수민) 歌詞和訳 日本語訳

Best Friend (Feat. 우원재) - SUMIN (수민) 歌詞和訳 日本語訳

41

スミン、ウウォンジェ(Woo)のBest Friendを和訳しました!

現代は友達と言っても色々な関係性がありますよね👭チーム友だち👭

「ベストフレンド」という名前の裏に隠れた二人の関係を想像しながら聞くとより良いです。

わたしも後部座席に積載して欲しくてたまらない、MVです🚗⬇️

※意訳誤訳・自己解釈を含みます

Best Friend (Feat. 우원재) - SUMI

もっとみる
Walk in the night (밤거리/夜の街) - Moon Sujin 문수진 (feat.Zion.T) 歌詞和訳 日本語訳

Walk in the night (밤거리/夜の街) - Moon Sujin 문수진 (feat.Zion.T) 歌詞和訳 日本語訳

23!

ムンスジンの밤거리、夜の街です!

端的に訳すのが難しすぎて、私の想像力と妄想大爆発の日本語訳になっています。ご了承ください〜😢

※意訳誤訳・自己解釈含みます。

Walk in the night 밤거리 - Moon Sujin(feat.Zion.T)

모든 불이 꺼진全ての灯りが消えた

조용한 밤거릴 걸어静かな夜の街を歩く

혼자 된 이 느낌에独りになったような この

もっとみる