シェア
毛玉にとりつかれている
2024年4月24日 16:29
41スミン、ウウォンジェ(Woo)のBest Friendを和訳しました！現代は友達と言っても色々な関係性がありますよね👭チーム友だち👭「ベストフレンド」という名前の裏に隠れた二人の関係を想像しながら聞くとより良いです。わたしも後部座席に積載して欲しくてたまらない、MVです🚗⬇️※意訳誤訳･自己解釈を含みますBest Friend (Feat. 우원재) - SUMI
2023年3月7日 20:46
34！ギリボーイのシングル曲、That’s Why I Can’t Talk About Loveを和訳します！フューチャリングはWooことウウォンジェ！豪華〜この曲を一言でまとめると、めっちゃ縛ってくる彼女が重すぎるから別れるぞって感じ👩💔👨束縛から逃れたい方は是非聞いて別れる勇気をもらってみてはどうでしょう、、※意訳誤訳･自己解釈を含みますThat’s Why I C
2022年8月23日 23:58
30！Woo(우원재/ウウォンジェ)とmeenoi(미노이/ミノイ)による、Ghosting という曲を和訳しました！韓国語タイトルは"잠수이별"で、直訳すると｢潜水別れ｣という意味になります🫠👙🏖いやどういうこと？と思われる方も多いと思いますが、韓国では、メッセージが来ているのが分かっているにも関わらず既読をつけずにわざと返信をしないことを「潜水する」と表現するのです！め
