Ghosting (잠수이별/潜水別れ） - Woo & meenoi 歌詞和訳 日本語訳 カナルビ

30！

Woo(우원재/ウウォンジェ)とmeenoi(미노이/ミノイ)による、
Ghosting という曲を和訳しました！

韓国語タイトルは"잠수이별"で、直訳すると｢潜水別れ｣という意味になります🫠👙🏖

いやどういうこと？と思われる方も多いと思いますが、
韓国では、メッセージが来ているのが分かっているにも関わらず既読をつけずにわざと返信をしないことを「潜水する」と表現するのです！
め