「間違えやすい」韓国語文法 「に＝에ではない」？①

基本的に「に」＝「에」

助詞「に」は韓国語で基本的に「에」です。
例えば「学校に行きます＝학교에 가요」「家にいます＝집에 있어요」といった例が挙げられますね。しかし、全ての「に」が「에」というわけではありません。今日はその例を見てみましょう。

「に」＝「에」ではない例

「に」＝「에」ではなく「に」＝「를/을（を）」になる例を紹介します。

①　-に会う　-를/을 만나다

友達に会いました。
친구를 만났어요.

②　-に乗る　-를/을 타다

タクシーに乗りました。
택시를 탔어요.

③　旅行・出張・ショッピング・留学に行く　여행/출장/쇼핑을 가다

韓国旅行に行きたいです。
한국 여행을 가고 싶어요.

明日、出張に行きます。
내일 출장을 가요.

ショッピングに行きましょうか。
쇼핑을 갈까요?

留学に行きたいです。
유학을 가고 싶어요.

④　‐に似る　-를/을 닮다

私は母に似ています。
저는 엄마를 닮았어요.

⑤　‐に気を付ける　－를/을 조심하다

風邪に気を付けてください。
감기를 조심하세요.

⑥　‐についていく・ついてくる　-를/을 따라가다・따라오다

私についてきてください。
저를 따라오세요.

まとめ

①　-に会う　-를/을 만나다
②　-に乗る　-를/을 타다
③　旅行・出張・ショッピングに行く　여행/출장/쇼핑을 가다
④　‐に似る　-를/을 닮다
⑤　‐に気を付ける　－를/을 조심하다
⑥　‐についていく・ついてくる　-를/을 따라가다・따라오다

続きはまたの機会、紹介します。
読んでいただき、ありがとうございます。

アン🐰