【韓国語一言】드라마 후유증이 있어요.

こんにちは。今日は「○○ロス」に関する韓国語一言をご紹介します。

✅드라마 후유증이 있어요.
：ドラマロスです。

この場合の「ロス」は韓国語で「휴유증」と表現できます。「후유증」は「後遺症」という意味です。つまり、「ドラマの後遺症」が「ドラマロス」になるわけです。

ドラマのタイトルを入れて「○○후유증」と言えます。

＜例文＞
사랑의 불시착 후유증이 있어요.
愛の不時着ロスです。

너에게는 닿지 않아 후유증이 심해요.
君には届かないロスすぎます。

응답하라 1997 후유증이 장난 아니었어요.
応答せよ1997のロス半端なかったです。

후유증이 오래 가요.
ずっとロスです。

ドラマだけではなく、アニメや漫画ロスも使えますね。

＜例文＞
만화 후유증이 생겼던 작품 중 하나는 베르사이유의 장미예요.
漫画ロスを引き起こした作品のひとつはベルサイユのバラです。

애니메이션 강철의 연금술사가 끝난 후, 후유증이 생겼어요.
アニメ鋼の錬金術師が終わったあと、ロスになりました。

みなさんは、昔、もしくは最近ロスになった作品はありますか？

ここまで読んでいただき、ありがとうございます。

アン🐰