【韓国語単語】천고마비

１．천고마비の意味

「천고마비」は「天高く馬肥ゆる」です。
韓国語は「天高馬肥」の四文字ですね。

2．천고마비의 계절 가을

천고마비의 계절 가을
天高く馬肥ゆる秋

「天高く馬肥ゆる秋」は直訳したら「천고마비 가을」ですが、韓国語ではこういう言い方はあまりしません。「계절（季節）」を入れて「천고마비의 계절 가을（天高く馬肥ゆる季節の秋）」と言います。言葉の習慣だと思いますね。

天高く馬肥ゆる秋、豊かな秋の味覚を楽しめたらいいですね。

ここまで読んでいただき、ありがとうございます。

アン🐰