【韓国語一言】돈이 굳었어요.

こんにちは。クリスマスは楽しく過ごしましたか？
今日は韓国語一言をご紹介します。

✅돈이 굳었어요.
：お金が浮きました。

ここで「굳다」は「固まる」でななく「無駄になることなく自分のものに残る」の意味です。

＜例文①＞
셀프 수리해서 돈이 굳었어요.
自分で修理したのでお金が浮きました。

＜例文②＞
결국 캘린더 발매 기념 이벤트 티켓을 못 구했다. 너무 속상하지만 돈이 굳었다고 긍정적으로 생각하기로 했다.
結局、カレンダーのリリイベのチケットが取れなかった。 すごく悔しいけど、お金が浮いたとポジティブに考えることにした。

最後の文章は自分に言い聞かせていますね(^_^;)

ここまで読んでいただき、ありがとうございます。
アン🐰