【韓国語文法】안 그래도 / 가뜩이나

今日は会話で使える文法表現をご紹介します。

✅ 안 그래도 / 가뜩이나

안 그래도・가뜩이나のどちらを使っても大丈夫です。
例文を見てみましょう。

＜例文＞
안 그래도 싼데 연말 세일로 더 할인이 되었어요.
ただでさえ安いのに年末セールでさらに割引きになりました。

부담 주지 마. 가뜩이나 긴장되는데.
プレッシャーをかけないで。ただでさえ緊張しているのに。

가뜩이나 바쁜데 해야 할 일이 또 늘었어요.
ただでさえ忙しいのに、やらなきゃいけないことがまた増えました。

안 그래도 시간이 없는데 전철이 바로 안 오네.
ただでさえ時間がないのに、電車がすぐ来ないなあ。

가뜩이나 어려운 요리를 혼자서 만드는 거야?
ただでさえ難しい料理を一人で作るの？

안 그래도 컨디션이 안 좋은데 고열까지 나서 너무 힘들다.
ただでさえ調子が悪いのに高熱まで出てすごくしんどい。

실연 당해서 가뜩이나 풀이 죽어 있는 사람한테 그런 말을 하다니……
失恋してただでさえ落ち込んでいる人にそんなことを言うなんて。

皆さんはどのような文章を思い浮かびますか。
ぜひ、안 그래도 / 가뜩이나を入れて文章を作ってみてくださいね。

ここまで読んでいただき、ありがとうございます。
アン🐰