【韓国語単語】「かける」の韓国語

① 걸다 （基本的な訳）

・옷걸이에 옷을 걸다  ハンガーに服をかける
・말을 걸다　話かける
・전화를 걸다　電話をかける
・목숨을 걸다 命を懸ける
・상금을 걸다 賞金を賭ける

<例文>
코트는 여기에 걸어.
コートはここにかけて。

전화를 걸었지만 음성사서함으로 넘어갔다.
電話をかけたが、留守番電話になった。

② 끼치다　（影響を及ぼす）

・폐를 끼치다　迷惑をかける
・걱정을 끼치다　心配をかける
・불편을 끼치다　不便をかける

<例文>
걱정 끼쳐서 미안해.
心配かけてごめんね。

폐를 끼쳤습니다.
ご迷惑をおかけしました。

③ 들이다 （使う）

・돈을 들이다　お金をかける
・시간을 들이다　時間をかける

<例文>
많은 돈과 시간을 들여서 유럽여행을 갔어요.
たくさんのお金と時間をかけてヨーロッパ旅行に行きました。

④　その他

-に欠ける
・-이/가 없다（－がない）
or  부족하다（不足している）
or  결여되다（欠如する）
　
駆ける
・달리다 or 뛰다 （走る）

<例文>
이 장면은 박력이 없어요.
このシーンは迫力に欠けます。

밤을 달리다♪
夜に駆ける♪

色々な「かける」の韓国語を見てみましたが、いかがでしたか。
文脈に合わせて使ってみてくださいね。

ここまで読んでいただき、ありがとうございます。
アン🐰