clumsy

こんにちは、あいです。やり直し英語（連続）1229日目です。

スマホに気を取られていた男性が穴に落ちました、が……。

電話で忙しい不注意な若者が、開いた床のフタの穴を通って階下の箱の上に落ちました。しかし、彼はバランスを保ち、ケガはしませんでした。

今日の英語
A clumsy young man busy with his phone fell through an open grate onto boxes below but maintained his balance and was not injured.

「Clueless young man falls while checking his phone」（TRT World）より

　clumsy：　不注意な
　grate：　格子ぶた
　below：　下に
　maintain：　〜を保つ
　balance：　バランス
　injured：　ケガをした

後ろから修飾する形容詞
　形容詞は名詞の前に置いて名詞を修飾することが多いですが、他の語と結びついて熟語のようになっている場合などに、名詞の後ろに置かれて後ろから名詞を修飾することもあります。
　
　「今日の英語」では、「busy（忙しい）」が形容詞ですが、「busy with〜」で「〜で忙しい」という意味になり、後ろから「A clumsy young man」を修飾しています。　

今日の例文は「TRT World」から
↓↓↓

A clumsy young man busy with his phone fell through an open grate onto boxes below but maintained his balance and was not injured pic.twitter.com/U1skNF3lhE

— TRT World (@trtworld) February 17, 2022