take no prisoners

こんにちは、あいです。やり直し英語（連続）1535日目です。

嵐を避けるには地下にもぐるしかありません。

嵐は甚大な被害をもたらし、容赦しません。ですので、あなたとあなたの家族を守るために嵐を避ける避難シェルターが建設されることが推奨されます。

今日の英語
Storms wreak havoc and take no prisoners, so it’s recommended that a storm shelter be built to protect you and your family.

Interesting Engineering

storm：　嵐
wreak havoc (on A）：　Aに大きな被害をもたらす
take no prisoners：　捕虜にせず皆殺しにする、容赦しない
storm shelter：　嵐を避ける避難シェルター
protect：　守る

仮定法現在
以下のような動詞を使ってその後に「that節」を続ける場合、その「that節」の中の動詞がアメリカ英語では「動詞の原形」、イギリス英語では「should＋動詞の原形」になります。

advise 忠告する
command 命令する
decide 決定する
demand 要求する
desire 強く望む
insist 要求する
order 命令する
propose 提案する
recommend 勧める
request 要求する
require 要求する
suggest 提案する

これらはいずれも「〜するべきである」「〜したらどうか」「〜した方が良い」といった、アドバイスや示唆、命令などを表す動詞です。

例
The doctor advised that he lose weight.
医者は、彼は体重を減らすべきだとアドバイスした。

「he」の後の動詞が「loses」や「lost」ではなく「lose」という原形になっています。
イギリス英語では「he should lose weight」となります。

例
His mother suggested that he be more honest.
彼の母は彼がもっと正直になるべきではと言った。

「he」の後の動詞が「is」や「was」ではなく「be」という原形になっています。
イギリス英語では「he should be more honest」となります。

このような決まりを「仮定法現在」と呼んだりします。

「今日の英語」でも「it’s recommended that a storm shelter be built to protect you and your family」の部分で、この「仮定法現在」が使われています。
「a storm shelter」の後の動詞が「be」というように原形になっています。
　　　

今日の例文は「Interesting Engineering」から
▼▼▼

Storms wreak havoc and take no prisoners, so it’s recommended that a storm shelter be built to protect you and your family. pic.twitter.com/6rFrD54b7z

— Interesting Engineering (@IntEngineering) December 3, 2022