英語で考える習慣

英語で考え、翻訳するのをやめれば、もっと流暢に質問に答え、もっと簡単に会話に参加できるかもしれません。

英語で考えるということは、人によっては難しい。日本の多くの学校で生徒たちは英語を翻訳しながら教えられているからだ。

学校で英語を学ぶとき、私たちは翻訳するように教えられる。
初級レベルでは、論理的に考えれば当然のことです。翻訳しなければ意味がわからないままですから。しかしここで問題なのはレベルが上がるにつれてこの習慣が足枷になってくるということ。
この習慣を直さなければ、必要な流暢さを身につけることはできない。
英語で考えることができるようになれば返答の瞬発力が格段に上がる。