マガジンのカバー画像

[有料版] 訳詞マガジン

318
本
過去にブログで公開していた洋楽の訳詞を有料マガジンにまとめました。 よろしくお願いします。無料版→https://note.com/ngoakr/m/m5b0e305d8645
¥1,000
運営しているクリエイター
永尾

Just Like A Woman 和訳/歌詞 - ボブ・ディラン (Bob Dylan)

まるで大人の女みたいに   Nobody feels any pain 誰もが少しの苦痛も感じることなく   …

永尾
永尾
3年前

Are You Ready? 和訳/歌詞 - ボブ・ディラン (Bob Dylan)

準備はいいか   Are you ready, are you ready? 準備はいいか 準備はいいか   Are you…

永尾
永尾
4年前

Let the Mermaids Flirt with Me 和訳/歌詞 - ミシシッピ・ジョン・ハート (Mississip…

 人魚におれを口説かせてくれ   Blues all on the ocean 海のすべてのブルース   Blue…

永尾
永尾
4年前

Pressing On 和訳/歌詞 - ボブ・ディラン (Bob Dylan)

邁進する   Well I’m pressing on ああ、私は邁進している   Yes, I’m pressing on …

永尾
永尾
4年前

On Up the Mountain 和訳/歌詞 - ジェイコブ・ディラン (Jakob Dylan)

山上へ   You're old enough to know well 君はもう十分にわかる年だろう   That bette…

永尾
永尾
4年前

I Want You 和訳/歌詞 - ボブ・ディラン (Bob Dylan)

きみが欲しい   The guilty undertaker sighs The lonnesome organ grinder cries やまし…

永尾
永尾
4年前

Ob-La-Di, Ob-La-Da 和訳/歌詞 - ビートルズ (The Beatles)

オブラディ・オブラダ   Desmond has a barrow in the market place, デズモンドは市場で手押し車   Molly is the singer in a band. モリーはバンドのシンガー   Desmond says to Molly, "Girl, I like your face," デズモンドがモリーにいった 「きみの顔が好きだよ」   And Molly says this as she takes h

永尾

Solid Rock 和訳/歌詞 - ボブ・ディラン (Bob Dylan)

硬い岩   Well, I’m hangin’ on to a solid rock ああ、おれは硬い岩にしがみついている…

永尾
永尾
4年前

Oh, Mama, Come Home 和訳/歌詞 - ジェイコブ・ディラン (Jakob Dylan)

 ああママ、戻ってきて   Now I woke up this morning and I looked all 'round 今朝、目…

永尾
永尾
4年前

Up to Me 和訳/歌詞 - ボブ・ディラン (Bob Dylan)

おれの責任   Everything went from bad to worse, money never changed a thing すべては…

永尾
永尾
4年前

My Life in a Stolen Moment / 我を忘れる時間の中の私の生活

この記事はマガジンを購入した人だけが読めます

永尾
永尾
4年前

What Can I Do for You? 和訳/歌詞 - ボブ・ディラン (Bob Dylan)

ご用はなんですか？   You have given everything to me あなたは私にすべてを与えた   …

永尾
永尾
4年前

Heart of Mine 和訳/歌詞 - ボブ・ディラン (Bob Dylan)

私の心   Heart of mine be still 私の心 騒がないで   You can play with fire but y…

永尾
永尾
4年前

She’s Gone 和訳/歌詞 - ハウンド・ドッグ・テイラー (Hound Dog Taylor and the HouseRockers)

あいつは死んだ   Well I know you don't love me おまえがおれを愛してないのはわかっている   Hey I know the reason why なあ、そのわけはわかってるよ   Well I know you don't love me おれを愛していない   Baby I know the reason why なんでだか知ってるよ   Well you take all of my money ああ、おれの金

永尾