枯れ言葉をアップデートする〔矯めつ眇めつ〕

大学入試問題集には、高校生に通じない言葉がいくつも出てきます。
その一つ、

ためつすがめつ〔矯めつ眇めつ〕よくよく見るようす。

「骨董こっとうは矯めつ眇めつ眺めるものでもあるからだ」

「？？？」となる高校生は多いと思います。


若い人向けにアップデートするなら

ガン見

でしょうか？

「骨董はガン見するものでもあるからだ」

昭和生まれだと違和感を覚えると思いますが……