【カタカナ】ちょこっとネパール語②《フレーズ》疑問詞

塵も積もれば山となる...。実際の会話でよく使われるフレーズばかりです。一つ一つ覚えていきましょう！

疑問詞：प्रश्नसूचक शब्द［プラスナスチャック　サブダ］

के［ケ］：「何」

• 　तपाईंको नाम के हो？
  ［タパイコ　ナム　ケ　ホ？］
  「あなたの名前は何ですか？」

• 　तपाईं के खानुहुन्छ？
  ［タパイ　ケ　カヌフンチャ？］
  「あなたは何を食べますか？」

कहिले［カイレ］：「いつ」

• 　तपाईं कहिले आउनुहुन्छ？
  ［タパイ　カイレ　アウヌフンチャ？］
  「あなたはいつ来ますか？」

कहाँ［カハン］：「どこ」

• 　तपाईंको घर कहाँ हो？
  ［タパイコ　ガァール　カハン　ホ？］
  「あなたの出身地はどこですか？」

• 　तपाईं कहाँ जानुहुन्छ？
  ［タパイ　カハン　ジャヌフンチャ？］
  「あなたはどこに行きますか？」

को［コ］：「だれ」

• 　उहाँ को हुनुहुन्छ？
  ［ウハン　コ　フヌフンチャ？］
  「あの方はだれですか？」

किन［キナ］：「なぜ」

• 　किन पानी आउँदैन？
  ［キナ　パニ　アウンダイナ？］
  「なぜ水が来ないのですか？」（なぜ水が出ないのですか？）

कसरी［カサリ］:「どのように」

• 　तपाईंले दालभात कसरी बनाउनुहुन्छ？
  ［タパイレ　ダルバート　カサリ　バナウヌフンチャ？］
  「あなたはダルバートをどのように作りますか？」

कति［カティ］：「どれくらい・どのくらい」「いくら・いくつ」

• 　यो कति हो？
  ［ヨ　カティ　ホ？］
  「これはいくらですか？」

• 　चिया कति हो？
  ［チヤ　カティ　ホ？］
  「チヤはいくらですか？」チヤはネパール式のミルクティー。

कस्तो［カスト］：「どのような」

• 　कस्तो छ？
  ［カスト チャ？］
  「どうですか？」

• 　तपाईं कस्तो हुनुहुन्छ？
  ［タパイ　カスト　フヌフンチャ？］
  「あなたはどうですか？」（あなたはどんな調子ですか？）

一般的に疑問詞と言えば5W1Hですが、最後の２つもよく使われるので含めました。
कति［カティ］　How many?　How much?　
कस्तो［カスト］　Like what?　What kind?
英語で言うと、こんな感じです。

番外編：कहाँ［カハン］と कस्तो［カスト］のもう一つの使い方

कहाँ［カハン］：「どこに○○なことが！」

• 　कहाँ त्यस्तो！
  ［カハン　ティエスト！］
  「どこにそんなことが！」（そんなことなんてありえない！）

कस्तो［カスト］：「なんて○○！」

• 　कस्तो महँगो！
  「カスト　マハンゴ！」
  「（金額が）なんて高いの！」（高過ぎだ！）

• 　कस्तो राम्रो！
  ［カスト　ラムロ！］
  「なんて素敵なの！」（すごくいいね！）