見出し画像

【和訳】SMALLWORLD THE LOST TRIBES' CRUSADE

■和訳・日本語化作品■
【メーカー】:DAYS OF WONDER
【タイトル】:SMALLWORLD THE LOST TRIBES' CRUSADE
【和訳名】:スモールワールド ソロプレイと2人用ゲームミニ拡張 『失われた部族の聖戦』
【作品システム(BGG準拠】:
 Area Majority / Influence、Area Movement
 Auction: Dutch Priority、Dice Rolling
 Hidden Victory Points
 Increase Value of Unchosen Resources
 Variable Player Powers、Variable Set-up
 Victory Points as a Resource
【作品内容】:
 2人~5人用のゲームである『スモールワールド』をソロプレイで遊ぶことができるようにするミニ拡張で、元のゲームから存在だけはしている『失われた部族』と対戦するゲームとなっています。
 元のマニュアルには続編の『Small World Underground』用のルールもあるのですが、残念ながら私が未所持のため、今回は『スモールワールド』対応の部分だけ和訳しました(入手したら、作る予定です)

1.日本語マニュアル(Rev:1.0 2021/07/18)

※元データはメーカー様のHPにあります


 誤訳やミス、おかしい点がございましたら、ご連絡いただけると幸いです。初めての和訳だったので、拙いところも多々あるかと思いますが、大好きなゲームなので、ぜひソロでも楽しんでほしいです!

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?