見出し画像

日本遗嘱方式有哪些?

大家好·!我是 行政书士市川聪子事务所的行政书士 市川聪子。

上一次我写了关于【中国人在日本可以立遗嘱吗?】的问题

当中提到了关于【遗嘱方式】了。


因为中国和日本的遗嘱方式有些不同了,如果想在日本立遗嘱的请参考以下的信息;

日本普通遗嘱分别有三种有;
1,自书遗嘱
2,公正遗嘱
3,秘密遗嘱
不过第三的秘密遗嘱的话,实际操作当中几乎都没有使用了。
我们来详细看看第一和第二吧。


自书遗嘱

第一就是自书遗嘱。自书遗嘱也可以分两种。

第一个是亲笔书写后把它自己保存下来的遗嘱。

第二个是日语叫【法务局保管的自笔证书遗嘱】。

这个遗嘱是,日本法务省管理的全国各地的法务局会替您保存您的自书遗嘱的遗嘱方式。
他们会把遗嘱原件在法务局保存下来,并把它扫描后,把扫描件存到遗嘱库里以便您的继承人无论到了哪一个日本国内的法务局都能看得到您所写的遗嘱了。

第一个和第二个遗嘱的区别为,谁来保管以及需不需要遗嘱认证。

第一个就是把亲笔书写的遗嘱您自己保存的,用这方式保存的遗嘱的话,您的继承人可能会遇到一个麻烦。
因这个遗嘱是您的继承人开始继承前首先把它拿到日本家庭法院去认证它并保留他的内容后才可以进行继承手续的。
这手续需要大约3个多月的时间了。
这个手续的意思,一是确认遗嘱形式有否符合规定了,二是确认是否您亲笔书写的,三是保存它的内容以便防止被他人篡改,隐匿或者销毁等。
这多出来的一个环节,可能会使您的继承人把继承手续更加复杂。

而,我上述的【法务局保管的自笔证书遗嘱】是,不再需要您的继承人把您书写的亲笔遗嘱拿到家庭法院去认证了。是因为已经法务局替您保存下来您的自书遗嘱了在他们保管期间不会被他人篡改或消除等的风险了。

如中国人立【法务局保管的自笔证书遗嘱】时,可用中文书写的,只不过现在他们要求把您亲笔书写的遗嘱上付翻译成日文版本,方可他们受理保存。

公正遗嘱

中国民法典当中也有公证遗嘱的条款如下

中国民饭店1139条

日本民法也有公证遗嘱,也要到公证机构去办理的。
这个遗嘱的特点就是您不需要亲笔书写遗嘱了。您亲自到公证处并把您的继承意向口头告诉公证人后他根据您的意向会替您完成设立一份遗嘱的。
这遗嘱是因公证人立的遗嘱,无论是形式上的还是内容上的都不会存在问题的。

不过可惜的是,按公证遗嘱的相关法律规定,公证遗嘱是需要由日语来设立的。而不能够由外语来立的。而且公证人一般情况下听不懂,看不懂中文的。
如果您的日语没有信心的话,建议需要带一个懂得继承法律方面的翻译一起去以便与公证人交流。

如果您想更加了解在日本立遗嘱,请联系我们事务所
(本事务所只帮助日本国内的遗嘱)
Email;s.ichikawa-office@ymail.ne.jp
LINE ID; ichikawaneko
微信 ID ;     sakurano131  或扫描以下QR码加一下


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?