ロシア語あれこれ～空耳アワー

　ロシア語学習も4ヶ月目に突入。ロシア語で「分かった分かった」は（男性の場合）「ポニョポニョ」と言うそうです。ジブリの魚の子の映画じゃないですよ。
　またロシア語で窓はアクノ、確かにロシアの窓は開かないのもありそう。ロシア語で道はダローガ。道は道ダローガ。

　通勤の道すがらロシア語のCDを回し続けているのですが、空耳をイメージしながら一生懸命覚えています。でも普段使わないから、なかなか覚えられないのです。格変化とか何でそんなにあるのよ、と。「私は」はヤーなのに、「私の」になるとミニャ、「私に」がムニェ、「私を」がミニャ、「私で／として」がムノー、「（前置詞）私」は（前置詞）ムニェとか何でそんなに変わるのよ、と。疑問詞も格変化しますからね。暑い、寒い、楽しいは主格ではなく与格を使うってどういうこと？