「何に影響されるかで決まる」立身成敗、在於所染

立身の成敗は染まる所に在り
―立身成敗、在於所染―

[原文](十漸疏)
立身成敗、在於所染。

[書き下し文]
立身の成敗は染まる所に在り。

[原文の語訳]
立身の成否は、何の影響を受けるかによる。

[解釈]
一人前になれるかどうかは、影響されるものによるということです。

周りの環境に左右されないようになるにしても、基礎となる部分では、やはり何かの影響を受けているはずです。

植物や農作物でも、日光の直射量で成長に大きな差が出ます。適切な直射量を考えて植えなくてはいけません。

何の影響を受けるかで大きく変わってくるのですから、できれば良い環境下に身を置きたいものです。

子どもや後輩、部下などが「こういうもんなのだ」という自分を基準とする地点がマイナスにならないようにしなくてはいけないですね。